"كل أصدقائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os teus amigos
• estão os teus amigos
• todos os amigos que
• todos os seus amigos

Vais convidar-me para as tuas festas chiques, apresentar-me a todos os teus amigos solteiros e, sempre que me apetecer bolinhos, vais fazer-mos.
ستقومين بدعوتي لكلّ حفلاتك الباهرة، تعرّفيني على كل أصدقائك العزّاب، ولو اشتهيت للكعك

todos os teus amigos usam uniformes, o que te torna inútil.
كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة

todos os teus amigos dão infecções urinárias à tua mãe?
هل كل أصدقائك أصابوا امك في المنطقة البولية؟

- Então, porque estão os teus amigos mortos?
اذن لماذا كل أصدقائك موتى؟

Se não entregares essa lista... vou matar todos os amigos que têm,
أذا لم تُسلم القائمة لي... . سأقتل كل أصدقائك...

Quando todos os seus amigos tiverem partido, tem um que você nunca vai perder.
عندما ينصرف عنك كل أصدقائك هناك واحد لن تفقده أبداً

Aposto que vai ser bom voltares à tua antiga vida, veres todos os teus amigos betos, dormires na tua cama.
أراهن أنه من اللطيف أن تعودي إلى حياتِكِ القديمة و تري كل أصدقائك الفاخرين و تنامي في سريركِ الخاص

A tua mãe gritou contigo à frente de todos os teus amigos, disse que não passavas de um bebé.
أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل

Será divertido. todos os teus amigos estarão lá.
سيكون الأمر ممتعاً كل أصدقائك سيكونون هناك

Reunião de pais hoje à noite. Diz a todos os teus amigos.
إجتماعٌ طارئٌ لرابطة الآباء الليلة أخبري كل أصدقائك

Em breve a fusão estará completa e todos os teus amigos estarão mortos.
الالتحام سيكون سريعاً... وسيقتل كل أصدقائك

É mais do género de encontrares os corpos de todos os teus amigos.
إنها تتضمن إيجاد أجساد كل أصدقائك

É isso que queres... ser humilhado em frente de todos os teus amigos?
... هل هذا ما تريده أن أذل أمام كل أصدقائك

Teu amigo? Conheço todos os teus amigos. Nunca o vi antes.
أنا أعرف كل أصدقائك لكنني لم أره من قبل

Achava que conhecia todos os teus amigos.
لكنني إعتقدت أنني أعرف كل أصدقائك

Talvez devêssemos fazer uma festa, contar a todos os teus amigos!
حسناً، ربما يجدر بنا إقامة حفل تعارف صغير، وتخبر كل أصدقائك!

E vou matar-te a família, todos os teus amigos e o teu estúpido cão!
و كل أصدقائك, و كلبك الصغير الغبي

Querias que fosse feito no teu clube. Convidarias todos os teus amigos.
ستود لو يقام بناديك و ستدعوا كل أصدقائك

Como publicar algo muito pessoal para todos os teus amigos verem.
وضع شيء خاص جداً بك ليراه كل أصدقائك

Quero que questione todos os seus amigos desprezíveis!
هل تسمعني؟ الآن أريدك أن تسأل كل أصدقائك الحثاله