Acredito que perder todo o dinheiro num dia dá para perder a fome. | Open Subtitles | أعتقد أن خسارة كل أموالك فجأة قد يفقدك الشهية فعلا |
E mais, será um reforço positivo ver vocês a perder todo o dinheiro. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه سيكون تشجيعا إيجابيا رؤيتك تخسر كل أموالك. |
Então, na ocasião, reservo o direito de explodir de raiva e gastar o teu dinheiro todo. | Open Subtitles | أن أعانى نوبات الغضب ، و أصرف كل أموالك |
Gastas o teu dinheiro todo nisso. | Open Subtitles | وأنت أنفقت كل أموالك عليها. أنت مفلس. |
Ela far-te-á sentir melhor do que alguma vez imaginaste, depois saca-te o dinheiro todo e dá cabo da tua vida. | Open Subtitles | ستجعلك تشعرين بشعور افضل مما ظننتي انك تستطيعين ومن ثم ستستنفذ كل أموالك وتفسد حياتك |
Mas é tão triste. Quando o seu homem perder hoje, vou ficar com todo o seu dinheiro. | Open Subtitles | ياله من أمر مُحزن , عندما يخسر مُقاتلك اليوم سأحصل على كل أموالك |
Não é justo que eu te peça para gastar todo o teu dinheiro no casamento. | Open Subtitles | ليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل أموالك على زواجنا. |
O seu gerente de conta desapareceu e levou todo o dinheiro com ele. | Open Subtitles | ماذا حدث ? مدير أعمالك اختفى و أخذ كل أموالك معه. |
Quero o teu dinheiro todo, agora! | Open Subtitles | -أريد كل أموالك الآن |
- É humilhante perder o dinheiro todo. | Open Subtitles | بالطبع لم يفعل, لما قد يفعل؟ انه مذل ان تخسر كل أموالك |
Ainda gastas o dinheiro todo na tua roupa. | Open Subtitles | مازلت تنفق كل أموالك على الملابس |
O teu gerente bancário desapareceu e levou o dinheiro todo com ele. | Open Subtitles | -ما الأمر؟ مدير أعمالك اختفى وأخذ كل أموالك معه |
Eu disse-te nunca dês todo o seu dinheiro. | Open Subtitles | اخبرتك الا تعطي كل أموالك |
O senhor irá desaparecer, assim como, todo o seu dinheiro. | Open Subtitles | سترحل سيد (كرمويدي) ومعك كل أموالك |
Que tal dares-nos todo o teu dinheiro para que nos possamos reformar? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تدعنا نأخذ كل أموالك كي نتمكن من أن نتقاعد؟ |