"كل أنحاء البلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o país

Então, organizaram uma greve geral, em que as pessoas se recusaram a trabalhar, por todo o país.
لذلك نظموا إضرابًا عامًّا، حيث رفض أشخاص في كل أنحاء البلاد أن يعملوا.

Entretanto, agricultores de todo o país bloquearam as principais estradas.
في الوقت نفسه أغلق مزارعون طرقًا عموميةً في كل أنحاء البلاد.

Havia equipas provenientes de todo o país... mas não importava, pois todos tínhamos o mesmo treino.
لدينا طواقم تأتي من كل أنحاء البلاد لكن ذلك لايهم. لأننا جميعنا تدربنا بنفس الطريقه

Mas vamos estar penduradas em laboratórios por todo o país.
لكنّنا سنُعلّق على مخابر في كل أنحاء البلاد.

a instalar concessões por todo o país. Será que tinha adormecido?
تايلر ) كان مشغولاً بأنشاء) الفروع في كل أنحاء البلاد

Isto está a ser transmitido para todo o país!
هذا يبث تليفزيونياً في كل أنحاء البلاد

O Dr. Houston faz palestras por todo o país.
د.هيوستن كان يتحدث في كل أنحاء البلاد

- Estão por todo o país.
أنها في كل أنحاء البلاد لكن يوجد إثنان

todas as noites. E foi com grande contentamento que vimos jovens de todo o país a explicar com autoridade o que era obstrução política e porque é que os Lordes podiam desafiar a hora de deitar por uma questão de princípio.
وكان مبهجاً جداً أن نجد شبّان من كل أنحاء البلاد يشرحون بتمكّن ماهي العرقلة البرلمانية ولِما يجب على الأعضاء البقاء حتى وقت متأخر من باب الإهتمام .

Neste momento, por todo o país, há miúdos a brincar com o jogo Cycle Blast Quinjet, em que o Capitão América conduz uma moto para fora de um avião em movimento e é mesmo fantástico.
أنا سئم من أنني يجب أن أفعل هذا. في كل أنحاء البلاد الآن، يوجد أطفال يلعبون بتماثيل Cycle Blast Quinjet حيث يقفز الكابتن أمريكا من طائرة نفاثة ليقود دراجة نارية

Rapidamente, vimos grupos de apoio "VITFriends" e "V-Strong" por todo o país.
وقريبًا رأينا مجموعات الدعم (VITFriends) و(V-Strong) في كل أنحاء البلاد.

E não é só aqui. É por todo o país, Steven.
ليس هنا فحسب، هذ الوضع يتكرر في كل أنحاء البلاد (ستيفن)

"... estão agora a ser organizados por todo o país.
"جرى التنظيم في كل أنحاء البلاد... ."

Casos em Nova Iorque, Califórnia, em todo o país, enquanto em Washington, pessoas imunes aos germes comuns está a diminuir e a inundar os nossos hospitais.
حالات في (نيويورك) و(كاليفورينا) وفي كل أنحاء البلاد بينما المناعة هنا في (واشنطن) للجرثومات المعتادة تنهار وتملئ مستشفيات المدينة ..