"كل إتجاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as direcções
• cada direcção
• todas as direções

deserto a perder de vista em todas as direcções.
صحراء شاسعة خاوية تمتد لأميال في كل إتجاه.

Centenas de quilómetros de vias verdes a cruzarem as cidades em todas as direcções.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

Cuspo veneno em todas as direcções Toma lá algum
"أبصق السم في كل إتجاه فمصوا القليل منه"

Ajustem aos valores do presente, a 5%: mais de dois milhões de dólares por um sinal de stop, em cada direcção.
الخصم الذي يعود إلى الحاضر ، على خمسة في المئة : أكثر من مليوني دولار لإشارة قف, في كل إتجاه.

Cerca de 200 metros em todas as direções.
لقد مسحنا 200 ياردة تقريبا في كل إتجاه لم نعثر على شيء

"Kasim correu a esconder-se, mas tropeçou "e as moedas espalharam-se em todas as direcções.
قاسم ركض ليختبئ , لكن تعثَّر , مرسلاً العملات لتفيض في كل إتجاه

Perscrutem todas as direcções.
ألقوا بصركم في كل إتجاه

As pegadas vão em todas as direcções.
ذهبوا في كل إتجاه

- Há carros por todas as direcções.
- هناك سيارات قادمة من كل إتجاه.

Tenho visão em todas as direcções.
أستطيع ان أرى في كل إتجاه

As raízes da Árvore Bosque-Figueira conseguem espalhar-se por todas as direcções, ligando-se com todo o pântano.
(جذور شجرة (بانيون-غروف , تمتد لأميال في كل إتجاه تربط هذا المستنقع بإكمله

800 metros em todas as direcções.
نصف ميل في كل إتجاه

Conferi todas as direcções.
لقد تحققت من كل إتجاه

- Em todas as direcções, como um... - ... Perímetro.
...في كل إتجاه مثل - محيط الدائرة -

Enviarei os meu quatro barcos mais rápidos. Um em cada direcção.
و سوف أرسل أسرع أربع سفن عندى واحده فى كل إتجاه

Saindo da cidade, há 32 km de floresta em cada direcção.
حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه

Saindo da cidade, há 32 km de floresta em cada direcção.
شكرًا حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه

Boiam no mar até ao horizonte em todas as direções.
تطفو على البحر حتي الأفق من كل إتجاه