"كل إسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as semanas
• por semana
• semanalmente

O Esquadrão MOD continua a encontrar-se todas as semanas.
فرقة وزارة الدفاع ما زالت تتقابل كل إسبوع.

Eu próprio era tão odioso, que os séniores me batiam todas as semanas.
أنا نفسي كُنْتُ بغيضَ جداً الكبار كانوا يَضْربونَني مرة كل إسبوع

O que tenho de fazer é mostrar apartamentos vagos... mudar as lãmpadas, varrer as escadas todas as semanas... e receber rendas.
كل ما افعله عرض الشقق الشاغرة للتاجير تغيير بعض المصابيح إكنسْ السلالم مرة كل إسبوع اتحصل على الإيجار.

Pelo menos alguém tem alguma coisa, uma vez por semana.
على الأقل شخص ما ياخد حاجة مرة كل إسبوع.

Guardas contra reclusos. Os guardas treinavam quatro vezes por semana.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

Chanandler Bong! Roubamos a TV Guia todas as semanas!
تشاناندلر بونج نحن نسرق "ذلك الدليل" كل إسبوع

Tom Bay pediu-me para enviar esta foto todas as semanas à família... para que não se preocupem e saibam que ele está bem.
توم طَلبَ مِنْني إرْسال هذه الصورةِ إلى عائلتِه مرة كل إسبوع لكي يتوقفو عن القلق عليه ويَعْرفُو بأنّه بخيرُ

Só não precisamos de os usar todas as semanas para salvar o mundo,
نحن فقد لم يعد علينا إستعمال قوانا كل إسبوع لإنقاظ العالم

E também está a lavandaria onde vou lavar a roupa todas as semanas.
ويوجد مغسلة حيث أغسل فيها ملابسي كل إسبوع

- Há muito tempo que não venho, mas os meus pais obrigavam-me a vir todas as semanas.
لكن نعم, إعتاد والداي أن يجبراني على الذهاب كل إسبوع

Pagava a renda a tempo todas as semanas e em dinheiro.
تدفع إيجارَها في الوقت المناسب كل إسبوع نقداً

todas as semanas fica aí sentado em silêncio.
أنت تجلس صامتًا على هذه الأريكة كل إسبوع

Está naquele ponto em que precisa de milhares de pequenas interacções com os colegas todas as semanas.
هو في مرحلة الأن حيث يحتاج آلاف من التفاعلات الصغيرة مع نظرائه كل إسبوع

No entanto, todas as semanas, mandam-me para aqui. E perguntam-me sempre a mesma coisa, mas de maneira diferente.
وأنت كل إسبوع تجرّني لهُنا لتسألني نفس السؤال لكن بطريقة مُغايرة

Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem falta.
... يتصل ببولي لكن الآن عليه أن يدفع لبولي ... ... كل إسبوع مهما كان المبلغ

Não se vai a terra salvo o correio ao consulado uma vez por semana.
لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع

Tinha uma empregada que vinha cá uma vez por semana, mas tive de a despedir.
كَانَ عِنْدي إمرأة التي تعتاد للمَجيء هنا مرة كل إسبوع.

Há 300 anos atrás, havia tantos peixes na água... que o meu povo só pegava comida uma vez por semana.
قبل 300 سنة، كان هناك العديد من السمك فى الماء قبيلتى جمعت الطعام مرة كل إسبوع

Tento ir quatro vezes por semana, mas faltei tipo as últimas 1.200 vezes.
أحاول الذهاب أربع مرات كل إسبوع لكني تغيبت عن المرات الـ1200 الأخيرة

São recolhidos uma vez por semana.
رجل مجموعةِ يَجيءُ مِن قِبل مرة كل إسبوع.

Ginásio quatro vezes por semana... hora e meia, mais os alongamentos,
في اليوم أربع مرات كل إسبوع ساعة و نصف ، أو زياده

Ganhávamos no mínimo $1.000 semanalmente...
أنا وأختي كنا نكسب ألفا كل إسبوع على الأقل