"كل الأسرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos os segredos
• desvendar segredos
• tudo será revelado

Mas apesar de Todos os segredos, apesar de todas as mentiras e da... da terrível perda,
بالرغم من كل الأسرار ..بالرغم من كل الأكاذيب خسارة رهيبة

E quanto a Todos os segredos que se dizia que o Livro continha?
لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟

Até descobrir Todos os segredos e mistérios eternos...
حتى أكتشف كل الأسرار و أتحكم في كل ألغاز هذا الفن الجهنمي..

Usou exactamente estas palavras comigo. Uma "oportunidade" para desvendar segredos.
لقد إستخدم هذه الكلمات معى أكثر من مرة فرصة لفتح كل الأسرار

Provai o vosso valor e tudo será revelado.
برهنوا عن جدارتكم وستنكشف لكم كل الأسرار

Todos os segredos foram expostos e não há mais nenhum para ser revelado.
كل الأسرار قد كُشفت ولم يعد هناك شئ أخر ليُكشف

Falo com ele, e ele realmente ouve-me porque o BFG ouve Todos os segredos sussurrados do mundo.
،أتحدّث إليه وهو في الواقع يسمعني لأن "ع.و.ض" يسمع كل الأسرار .التي تُهمَس في العالم

Todos os segredos eléctricos do céu.
كل الأسرار الكهربائيه في السماء

Mas nem Todos os segredos podem ser guardados.
لكن ليس كل الأسرار يمكن أن نحتفظ بها

Quando o trabalho terminava, os engenheiros sabiam Todos os segredos, por isso...
عندما ينتهي العمل ...كان المهندسين يعرفون كل الأسرار... . لذا

Todos os segredos voltam para nos assombrar, não?
كل الأسرار تعود لتطاردنا ، صحيح؟

Todos os segredos ser-me-iam revelados.
كل الأسرار كان سيكشف عنها الستار حينها

A provar Todos os segredos que guardaste.
يتذوق كل الأسرار المخبأة بداخله

Não sabemos Todos os segredos do seu casamento.
لسنا نفترض معرفة كل الأسرار لزواجكم

Todos os segredos que precisam de conhecer.
كل الأسرار التي تحتاجون إلى معرفتها

Depois de Todos os segredos que partilháramos?
بعد كل الأسرار التي تشاركنا بها؟

Se a Amanda aparecer, mal a apanhem, prendem-na e tudo será revelado.
وإن ظهرت (أماندا)، فلحظة أن يلمحوها، سيُقبض عليها وستنكشف كل الأسرار.