| Queria dedicar esta canção a todos os amigos que fiz aqui e a alguém muito especial. | Open Subtitles | على أية حال ، أهدي هذه الأغنية إلى كل الأصدقاء الذين هنا ولصديق خاص جداً |
| Obrigado pela minha família e por todos os amigos que me deste. | Open Subtitles | شكراً على عائلتي و كل الأصدقاء الذين حصلت عليهم. |
| Obrigado pela minha família e por todos os amigos que me deste. | Open Subtitles | شكراً لك على عائلتي و كل الأصدقاء الذين منحتني إياهم. |
| Além disso, tenho todos os amigos que preciso. Não preciso de penduras. | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، لدى كل الأصدقاء التى أحتاج |
| Considerem o poderoso algoritmo de notícias do Facebook, aquele que classifica e decide tudo o que vos mostram de todos os amigos e das páginas que vocês seguem. | TED | خذ قوة أخبار فيس بوك لُقمت بالخوارزمية -- أنت تعلم، الشخص الذي صنف كل شيء ويقرر ما يُظهر لك من كل الأصدقاء والصفحات التي تُتابعها. |
| todos os amigos reunidos para um jantar. | Open Subtitles | إذًا... كل الأصدقاء سوية، على حفلة عشاء. |
| O Roman precisa de todos os amigos que tem. | Open Subtitles | رومان) بحاجة إلى كل) الأصدقاء الذين يحصل عليهم الآن |
| todos os amigos SÃO BEM-VINDOS | Open Subtitles | "كل الأصدقاء مرحب بهم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 