"كل الألم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a dor que

Mereces toda a dor que a vida te pode dar, mas a tua mulher e filho não.
أنت تستحق كل الألم الذي يمكن أن تحصل عليه ولكن زوجتك وطفلك لا يستحقون هذا

Tens que pagar pelo que fizeste. toda a dor que tu causaste.
عليك أن تدفع لما قمت به كل الألم الذي تسببت به

Se passares esta fronteira, e se as memórias forem libertadas, toda a dor que sentiste, toda... a confusão, o cãos...
إن عبرت الحدود.. وإن تحررت الذكريات، كل الألم الذي شعرت به، الارتباك، الفوضى، كُله سيعود

e toda a dor que causámos aos outros tinha razão de ser, porque estávamos destinados a ficar juntos.
وأن كل الألم الذي سببناه للآخرين.. كان لسبب لأنه..

toda a dor que sentimos às mãos deste homem será pouca em comparação com o que ele vai sentir em breve, durante o tempo que eu decidir deixá-lo viver.
كل الألم الذي جرّعنا إيّاه هذا الرجل، سيكون نكرة حيال ما سيتجرّعه قريبًا طوال المدّة التي سأقرر أن أدعه يحياها.

Então deixa-me dizer que lamento toda a dor que te causei.
.لكني لا أعرفُ كيفَ أوقفَه إذن دعني أعبّر عن اسفي .على كل الألم الذي سببتهُ لك

Pode transmutar toda a dor que eu sofri e devolver-me a vida.
يمكنها أن تحول كل الألم الذي عانيته وتعيد لى حياتي ....

toda a dor que estava a tentar esconder, ultrapassou-me.
كل الألم الذي كنت أقاومه، اكتنفني فجأة

Não depois de toda a dor que lhe causei.
ليس بعد كل الألم الذي سببته له

toda a dor que sentes vai alimentar a tua escrita.
كل الألم الذي تشعرين به سيغذي كتابتكِ.

toda a dor que já sentiste
كل الألم الذي شعرت به أبداً

Ele extrai todas as suas memórias de culpa e força-a a experimentar toda a dor que ela infligiu no passado.
يستخلص كل ذكرياتها المذنبة ويُجبرها على عيش كل الألم الذي عانته في الماضي !

Lamento, Matthew toda a dor que te causei.
‏آسفة يا "ماثيو"... ‏ ‏على كل الألم الذي سببته طوال الوقت.

toda a dor que já sentiste"
*كل الألم الذي شعرتِ به *

toda a dor que isso trouxe.
"كل الألم الذي اقترن به..."