"كل الأمم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as nações

Ferozes mercenários e guerreiros, de todas as nações brutais, empenhados numa destruição cruel... de conquista.
المرتزقه والمحاربون المتوحشون من كل الأمم الشرسه، مُصمّمون على القسوة

Que todos possamos empenhar-nos em fazer do espírito deste momento um novo capítulo na história de todas as nações.
لنتعهّد جميعاً أن نجعل روح هذه اللحظة.. فصلاً جديداً في تاريخ كل الأمم

Quando todas as nações de Hyboria caçaram uma mulher como se ela fosse um animal.
عندما سقطت كل الأمم على يد إمرأة

...Direitos humanos, não apenas deixar de defendê-lo, isso é uma violação para todas as nações.
وهذا من حقوق الانسان... وهي لا تدافع عنه و حسب بل تخرقه على كل الأمم

todas as nações te proclamarão bem-aventurado.
كل الأمم ستدعوه مباركا

A ira do senhor está sobre todas as nações.
غضب الرب على كل الأمم

Deixai que todas as nações se unam.
دع كل الأمم تكون مجتمعة سوية

todas as nações se reunirão perante Ele.
كل الأمم ستُجمع أمامه

Ide, portanto... e ensinai a todas as nações.
... إذهبالآن وعلّم كل الأمم...