عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل الأمور تحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo sob
| Não se preocupem. Está tudo sob controlo! | Open Subtitles | لا تقلقا، كل الأمور تحت السيطرة |
| Acredite em mim, senhor. Tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | ثق بي يا سيدي كل الأمور تحت سيطرتي |
| Manter tudo sob controlo. | Open Subtitles | لكي نُبقي كل الأمور تحت السيطرة. |
| Está tudo sob controle. | Open Subtitles | كل الأمور تحت السيطرة |