"كل الإشارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os sinais

Quero dizer, eu dei-lhe todos os sinais para avançar, e ele fugiu.
أعني، لقد أعطيته كل الإشارات التي تدل على الإنتقال للمرحلة التالية،

- Eles traçam os nossos destinos. Pensa em todos os sinais no céu.
إنهم يحددون أقدارنا ويمنحوننا كل الإشارات بالسماء

O teu irmão, está a demonstrar todos os sinais clássicos de depressão.
أخوك يعرض كل الإشارات الكلاسيكية للكآبة.

Quero dizer, sei como, só não consigo, tu sabes, ler todos os sinais e isso.
أقصد أعرف كيف فقط لا.. تعرفين لا أقرأ كل الإشارات

Perdemos todos os sinais das naves da nossa frota.
لقد فقدنا كل الإشارات اللاسلكية من سفن أسطولنا المغادر

Porque não podemos ligar todos os sinais todas as vezes?
"لما لا يكون بإمكاننا جمع كل الإشارات طوال الوقت؟

Não penses que me mostras algo que nunca tinha visto, porque a tua vaga assassina tem todos os sinais de um homem que se quer vingar.
لا تظن أنكِ تظهر إليّ شئ لم أره من قبل لأن سلسلتك لسفك الدماء لديها كل الإشارات لرجل يسعي للعقاب

E ela vai culpar-se por ter ignorado todos os sinais.
لذلك ستقسو على نفسها لأنها تجاهلت كل الإشارات

Quero todos os sinais verdes.
أريد أن تكون كل الإشارات خضراء

E pode-se dizer que não falta muito. Ele está a mostrar todos os sinais. Um:
ـ إنه يوضح كل الإشارات ـ أجل ، أولاً :

Recebemos na perfeição todos os sinais da sua localização.
واضحة جداً في كل الإشارات من مكانك

Apanhámos todos os sinais vermelhos e tivemos que parar para pôr gasolina.
{\pos(192,210)} لقد صادفتنا كل الإشارات الحمراء وتوقفنا للتزود بالوقود.

Bem, todos os sinais estavam lá.
كل الإشارات كانت أمامنا

O Sr. Zabuto disse que todos os sinais indicavam, que estava para chegar um poder muito obscuro a Sunnydale.
السيد (زابوتو) قال أن كل الإشارات تشير إلى ذلك... أن قوة مظلمة جداً على وشك أن تظهر في (صاني ديل)

Os outros tinham históricos similares a um cadastro criminal, mas todos os sinais indicam que o Paul é um homem bom.
...كل عمليات الإطاحة الأخرى كانت لأشخاص لهم تواريخ إجراميّة ...لكن كل الإشارات تشير إلى أن (بول) رجل صالح