"كل الترددات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as frequências

Seguem as mensagens de amizade em todas as frequências.
يتم إرسال رسائل صديقه على كل الترددات يا سيدي

SP despacho, não, vamos fazer o scan a todas as frequências em caso de ficarmos sem sinal.
إرسالية إس.بي لا، نحن نتحقق من هذا كل الترددات في هذه القضية مغلقة

Pensam que somos NÓS que estamos a interferir com todas as frequências de rádio na cidade?
إذاً انتم تظنوننا مصدر التشويش ؟ على كل الترددات في المدينة ؟

Parece que estão a bloquear todas as frequências exceto esta.
يبدو إنّهم يشوشون على كل الترددات عدا هذه هل تسمعين ذلك ؟

A falares em todas as frequências conhecidas pelo homem.
يأتيكم على كل الترددات التي عرفها الأنسان

Somos cegos a todas as frequências fora desta faixa, a menos que usemos instrumentos que nos ajudem.
لا نرى كل الترددات الاخرى التي خارج السلسلة... إلا إذا استخدمنا أجهزة لمساعدتنا.

Transmitimos mensagens de amizade Linguacode em todas as frequências.
نحن نرسل رسائل صداقة بكود "لينجو" على كل الترددات

Estão a bloquear todas as frequências, Capitão!
إنهم يقومون بتشويش كل الترددات يا كابتن

Por uma questão de segurança, vão verificar todas as frequências para o localizar.
جيد لكى تكون أمين سيحاولوا أيضاً... مسح كل الترددات لتعقبك.

Estou a transmitir em todas as frequências AM.
أنا أبث على كل الترددات المتوسطة

Verificar todas as frequências. Goodspeed, está a ouvir?
ـ إفحص كل الترددات اللاسلكية ـ (غودسبيد) أتسمعني؟

Estou a transmitir em todas as frequências AM.
أبث على كل الترددات المتوسطة

A CTU está a monitorizar todas as frequências. É demasiado arriscado.
"الوحدة" تراقب كل الترددات هذا خطر جداً

Sasha, tenta em todas as frequências. Isso é fraquinho, não tem assim tanto alcance.
(ساشا)، جربي كل الترددات ليس لهذه الأجهزة مدى طويل

Fala Tango November. Temos todas as frequências em aberto.
هنا (تانغو نوفمبر)، كل الترددات مفتوحة لديّ أتسمعني يا (هانتر)؟