عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل التوفيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo de
| Gostava de desejar-lhe tudo de bom. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أتمنى لك كل التوفيق. |
| tudo de bom! | Open Subtitles | ! كل التوفيق لك |
| Adeus, tudo de bom. | Open Subtitles | -وداعًا، كل التوفيق لكما |
| Desejo-vos tudo de bom. | Open Subtitles | \u200fأتمنى لكم كل التوفيق |
| tudo de bom | Open Subtitles | كل التوفيق |
| tudo de bom! | Open Subtitles | كل التوفيق |