"كل الجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os soldados
• cada soldado

Matámos todos os soldados, menos a que o inimigo capturou.
لقد قتلنا كل الجنود ماعدا التي كان يحتجزها العدو

A propósito, não todos os soldados são máquinas de morte, e irracionais!
بالمناسبة، ليسوا كل الجنود اجهزة قتل عنيفة و طائشة

E o príncipe de quinze anos... que era valente e lutou no campo de batalha, e todos os soldados o chamam pelo nome.
بعمر خمسة عشر سنة للامير الذي كان شجاع وقاتل في ساحة المعركة كل الجنود كانوا يدعوك بذلك الاسم

Estamos a caminho de uma tempestade de merda, e preciso de cada soldado que tenho.
ستبقى اننا فى منتصف العاصفه ونحن نريد كل الجنود المتاحه

Isto é o que quer cada soldado.
انها جائزة كل الجنود يرغبون بها

Explodiram bases do exército, navios, a Marinha, submarinos, e todos os soldados morreram.
قاموا بتفجير القواعد العسكرية للجيش السفن، الأسطول البحري والغواصات وقد مات كل الجنود

Atrairão todos os soldados para fora da cidade.
وذلك سيجلب كل الجنود الى خارج المدينة

todos os soldados sabem que já estão mortos.
كل الجنود يعلموا أنهم ميتون بالفعل

todos os soldados sabiam. Sabíamos que íamos morrer.
كل الجنود علموا أننا نعلم أننا سنموت

Ou, se conseguíssemos roubar apenas um destes Murmuradores podíamos matar todos os soldados da guarnição.
أو لو استطعنا واحدة فقط من "الهماسات" سنقضي على كل الجنود في القلعة الحامية.

todos os soldados, preciso de vocês... para atacar os alvos.
كل الجنود أريدكم أن تشتبكوا مع الأهداف.

Acha que todos os soldados são iguais?
أتعتقد أن كل الجنود متشابهين؟

Como todos os soldados têm de fazer.
كما ينبغي على كل الجنود

Assim como todos os soldados esfomeados.
هكذا تفعل كل الجنود الجياع.

todos os soldados são jogadores.
- كل الجنود مقامرين .

Matou cada soldado da esquadra!
قتل كل الجنود في الفرقة