"كل الحق في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o direito

Sei que está chateado comigo, e tens todo o direito, mas fiz isso para salvar o meu amigo.
أعرف انكـ غاضب مني ولكـ كل الحق في ذلك لكني فعلتُ ما فعلته كي أنقذ صديقي

Jef. Sei que estás chateada, E tens todo o direito a estar.
ولكِ كل الحق في ذلك ولكن ليس بوسعي تغيّر ما كنتُ عليه في الماضي

Nós sabemos que estás chateada, e tens todo o direito de estar, mas se estiveres disposta, nós gostaríamos de uma segunda oportunidade para resolver as coisas.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Se eu quero mandar a minha filha para um acampamento, comandado por um adorável pastor, eu tenho todo o direito, e não é da vossa conta.
لو أردت إرسال ابنتي إلى معسكر جميل يقوده قس لطيف إذاً لدي كل الحق في ذلك وهو أمر لا يخصك

Mãe, sei que estás zangada comigo e tens todo o direito.
أمي ، أعرف أنك غاضبة الآن ولديك كل الحق في ذلك

Tenho todo o direito. Por favor, sente-se.
لدي كل الحق في ذلك ، هلَّا تجلسين ؟

Com certeza. Têm todo o direito.
بالتأكيد ، لك كل الحق في ذلك

E tens todo o direito de estar.
ولديك كل الحق في ذلك.