"كل الحق لأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o direito

Quando tiver terminado isso, eu terei todo o direito de deslizar por minha conta.
و عندما أفعل ذلك سيكون لدي كل الحق لأن أنسب الإنزلاق إلى نفسي

Tem todo o direito.
حسناً، أظنّ أنّ لديه كل الحق لأن يكون غاضباً

Tens todo o direito de estar com raiva.
تيرك بك لديك كل الحق لأن تكوني غاضبة

Eu sei que está tudo virado do avesso por causa da Tara, e... tens todo o direito de estar um pouco distante.
انظري، أنا أعلم أن كل شيء (مضطرب بسبب ما حدث لـ(تارا تعلمين، لديك كل الحق لأن تكوني إلى حد ما منطوية بعيداً

Tens todo o direito de estar zangado.
لديك كل الحق لأن تكون غاضبًا