"كل السجناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos os prisioneiros
• Todos os presos
• Todos os reclusos

Ordeno que Todos os prisioneiros, todos sem excepção, não vão aos campos hoje ou amanhã.
آمر كل السجناء, كل واحد منكم أن لاتذهبوا إلى الميدان اليوم ولا غداً

Conta Todos os prisioneiros, Mon Cala, Gungans, clones.
احصي كل السجناء مون كالا , جنجان , المستنسخين

convidamos Todos os prisioneiros a banharem-se no rio Hokura.
ندعو كل السجناء للإستحمام في نهر "هوكورا" العظيم

Todos os presos serão devolvidos, todos os canhões serão abandonados.
اطلاق سراح كل السجناء اتراك كل المدفعية لنا

Irei pedir a libertação de Todos os presos.
أأمر بالافراج عن كل السجناء خلال 24 ساعة

- Todos os reclusos o odiavam.
كل السجناء يكرهونه

Esperamos que o Paquistão trate Todos os prisioneiros, inclusive os cidadãos americanos, humanamente e de acordo com a 4ª Convenção de Genebra.
نتوقع من باكستان بأن تعامل كل السجناء بما فيهم المواطنين الأمريكيين معاملة إنسانيه وفقاُ

Das 9 às 11, Todos os prisioneiros frequentavam o programa educativo. no mesmo covil onde eles pensavam me punham atrás das grades e que as coisas cairiam no esquecimento.
من التاسعة إلى الحادي عشرة ، كل السجناء قاموا بالإنضمام إلى البرنامج التعليمي -- السجن الذي كانوا يعتقدون أنه بمجرد تعييني فيه سيتم نسيان كل شيء.

O campo foi libertado, Todos os prisioneiros foram colocados na Base Alpha.
تم تحرير المخيم , سيدى * كل السجناء نقلوا الى الموقع * ألفا

Todos os prisioneiros da RAF foram postos a cuidar da ração.
تم وضع كل السجناء بواجبات تموينية

Todos os prisioneiros serão soltos.
وليُطلق سراح كل السجناء

Da próxima, vamos mandar Lorde Holmes de volta para Whitehall em pedaços... se isso for necessário para libertar Todos os prisioneiros políticos irlandeses.
اللورد (هوفر) هو من يجب أن يقلق بشأن التواطؤ في المرة المقبلة ، لن يحالفه الحظ سنعيده أشلاء إلى (وايتهول) إن كان هذا المطلوب لتحرير كل السجناء السياسيين الإيرلنديين

Todos os prisioneiros estão conferidos... excepto o Enigma.
كل السجناء تم حصرهم ماعدا (ريدلر)...

Tem a ver com o facto de Todos os presos de lá saberem que és um informante, e que terás sorte em sobreviver à primeira noite?
ألهذا علاقة بمعرفة كل السجناء هناك أنك مخبر؟ وستكون محظوظاً إن بقيت حياً في ليلتك الأولى

Todos os presos foram perdoados e libertados embora as esquadras vigiassem muitos deles durante anos.
تم العفو عن كل السجناء وتم تسريحهم

Todos os presos e cúmplices deverão ser eliminados.
كل السجناء و المعتقلين يتم قتلهم.

Todos os presos estavam presentes.
كل السجناء كانوا حاضرين.

Todos os reclusos devem voltar aos dormitórios.
ليعود كل السجناء لأماكن النوم