"كل السلطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o poder
• poder todo

Sentam-se atrás de uma mesa, pegam no telefone, e pensam que têm todo o poder.
تجلس خلف المكتب وترفع السماعة وتظن أنك حصلت على كل السلطة

Uma que preferiamos esquecer, mas que no final das contas... tem todo o poder.
الشخص الذي يُمكننا نسيانه لكن هو ، في نهاية اليوم من سيكون لديه كل السلطة

Claro que parece que tu tens todo o poder mas também és aquele que corre mais riscos.
بالتأكيد ، يبدو الأمر وكأنك لديك كل السلطة ولكنك تكون مُعرض للخطر الأكبر

Em vez de nos silenciar, está a usar-nos como exemplo para desmantelar o FBI e a CIA, para ficar com o poder todo.
لتفكيك كل الوكالتين يعطي نفسه كل السلطة

Porque ela tem o poder todo agora.
- لأن لديها كل السلطة الآن

Todo o dinheiro, todo o poder, e estou a perseguir algo que não posso ter.
كل المال، كل السلطة. انا أسعى من أجل شيء لم يكُن لي.

Eu dei-lhe todo o poder. Ele é o meu Vice-rei.
لقد منحته كل السلطة, فهو نائب وصي العرش.

A única coisa que impede que a lei número três leve a uma situação em que só uma pessoa tem todo o poder é como aplicamos as leis número um e dois.
الشيء الوحيد الذي يحفظ القانون الثالث من أن يؤدي إلى حالة حيث يمتلك شخص واحد فقط كل السلطة هو كيف نطبق القانونين الأول والثاني.

Porque têm todo o poder. E o que eu tenho? A minha palavra.
لأنهم يملكون كل السلطة وماذا أملك أنا..

Transferem todo o poder para um ponto específico.
لك نقل كل السلطة إلى نقطة واحدة محددة.

A Associação de Pais tem todo o poder.
مجلس الأهالي له كل السلطة