"كل الشركات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as empresas

Só há uma coisa que todas as empresas de sucesso no mundo têm em comum, apenas uma: Nenhuma delas foi fundada por uma só pessoa.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

Eu passei os últimos anos a tentar resolver dois enigmas: Porque é que a produtividade é tão dececionante em todas as empresas onde trabalhei?
لقد أمضيت السنوات الأخيرة في محاولة إيجاد حل لمعضلتين: لماذا الإنتاجية مخيبة للآمل إلى هذا الحد في كل الشركات التي أعمل بها؟

Reformar aplicações é algo que todas as empresas fazem.
إنّ تطبيقات التقاعد شيء تفعله كل الشركات.

Sem mencionar que ajudarás a estabelecer um precedente legal que afectará a todas as empresas nos Estados Unidos.
تأسيس نص قانوني سيؤثر على كل الشركات في أمريكا

Os líderes de todas as empresas fascistas parecem ter olhos similares.
قائد كل الشركات الفاشية لديه نفس العينين

Eles têm tido uma concentração precisa, que visa todas as empresas que compõe a CGC.
لقد كانوا يركزون على مهاجمة كل الشركات التي انشأت كونجرس الشركات

todas as empresas financeiras são mais ou menos iguais.
كل الشركات المالية تقريبا بنفس الشكل , لن أكذب عليك

todas as empresas morrem, todas as empresas.
كل الشركات تموت .. كل الشركات

todas as empresas precisam de mudar para uma navegação codificada por defeito para todos os utilizadores que não desejem outra coisa, ou não escolham outro método por iniciativa própria.
كل الشركات تحتاج لأن تنتقل إلى خدمات بحث مشفرة تلقائية لكل المستخدمين الذين لم يتخذوا أية مبادرة أو إختاروا أية طريقة خاصة من تلقاء أنفسهم.

Que eu passaria os meus preciosos 15 minutos em frente de um investidor a falar não apenas da minha empresa, mas de todas as empresas do grupo, não tinha precedentes.
إن قضاء 15 دقيقة من وقتي الثمين أمام أحد المستثمرين ليس فقط للحديث عن شركتي، بل عن كل الشركات في المجموعة، أمر لم يسبق له نظير.

Uma coisa que eu também queria dizer nos meus agradecimentos, — e que, segundo creio, me esqueci — era agradecer a todas as empresas que me abriram a porta
واعتقد ان احد الاشياء التي اردت ايضاً ان اقولها في شكري والتي لم اذكرها سهواً، هي ان اشكر كل الشركات التي ساعدتني في الوصول لمرادي.

Finge que se importa com boas causas, mas de todas as empresas, escolheu a do seu pai, que está a tentar resolver o que fez.
هيا ، "لولا" أنت تتصرفين و كأنك تهتمين بسبب أعلى. لكن من كل الشركات الموجودة

Sim, registos de todas as empresas que deitaram lixo no aterro onde o Eddie escavava.
أجل سجلات كل الشركات الأخرى التي ألقت قمامتها في نفس " المكان الذي يحفر به " إيدي

Primeiro, precisamos dos nomes de todas as empresas de fachada, sociedades limitadas, SRL, e toda essa treta.
في البداية نحتاج إلى أسماء كل الشركات التي في الواجهة الشركات المحدودة الـ(ش.م.م) وغيرها