"كل الشرور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o mal
• os males

- Oh, sim, sabes, tendo em conta que sou a mãe do futuro líder de todo o mal.
أوه ، أجل بإعتبار أنني والدة قائد كل الشرور في المستقبل

A minha mãe sempre me disse, que a rudeza é a raiz de todo o mal.
حسنا أمي كانت تقول دائما، الوقاحة أصل كل الشرور.

É um vale secreto. Escondido magicamente de todo o mal.
إنه واديٌ مخفي مخفيٌ بالسحر من كل الشرور

A caixa da Pandora contém todo o mal do mundo, o que traz a questão...
أن صندوق باندورا يحتوي علي كل الشرور في العالم الأمر الذي يلح بالتساؤل

Era uma deusa grega, se eu tivesse a caixa errada, mantinha arredado todos os males da humanidade.
من آلهة اليونان .. إن لم تخذلني ذاكرتي هي عبارة عن صندوق وضعت فيه كل الشرور في العالم

Abençoai-as e livrai-as de todo o mal.
بارك فيهم وأحفظهم من كل الشرور.

Dizem que a caixa da Pandora contém todo o mal do mundo, o que traz a questão...
قيل ان صندوق باندورا يحتوى على كل الشرور في العالم ...مما يطرح السؤال

"Aqui está o recipiente que abriga todo o mal do mundo."
هنا يرقد "الصندوق الذي يحوي كل الشرور في العالم

As bebidas fortes são a raiz de todo o mal.
المشروب القوي مصدر كل الشرور

Eu sou a soma de todo o mal.
أنا مجموع كل الشرور.

Tu procuras um amor que é tão grande que engloba todo o mal.
-تبحثين عن حب عظيم, يحتوى كل الشرور

Façam isto, e o Senhor vai preservar-vos de todo o mal.
إفعل ذلك و "سيحفظك الرب من كل الشرور..

O senhor vai preservar-vos de todo o mal.
السيد سيحميكم من كل الشرور.

Voltai, mestre nascido de todo o mal.
أعد سيد كل الشرور

De todo o mal, livrai-nos, Senhor.
حررنا من كل الشرور يا رب

Protegido de todo o mal jamais criado.
محصَّن من كل الشرور الموجودة

Dizem que o dinheiro é a raiz de todo o mal.
يقولون أن المال أصل كل الشرور

A mãe de todos os males é a especulação.
أن مصدر كل الشرور هو المضاربة