| Quero dizer, viemos até aqui, e ela só volta na quinta feira. | Open Subtitles | اقصد اننا قدمنا كل الطريق الى هنا ولن تأتي حتى الخميس |
| Vieste até aqui para me salvar sem sequer pensares em ti. | Open Subtitles | تقطعين كل الطريق الى هنا لتنقذيني حتى بدون البخاخ لتدافعي عن نفسك |
| E vieram do Texas até aqui? | Open Subtitles | أجئت على ظهر الخيل كل الطريق الى هنا من ولاية تكساس؟ |
| Não vos ia trazer até aqui por causa de um acidente de trânsito. | Open Subtitles | لم نكن لنتصل بكِ لاحضارك كل الطريق الى هنا الساعة 10: 99 |
| Tu não tinhas que vir até aqui. | Open Subtitles | لم يكن عليك المجيء كل الطريق الى هنا تبدين مرتعبة جداً |
| Estás a dizer que vieram até aqui ver-me por causa dessa merda de convenção? | Open Subtitles | أذاً أنت تخبرني أنك قطعت كل الطريق الى هنا حول ذلك التجمع اللعين؟ |
| - Apanhaste um avião até aqui. | Open Subtitles | هذا سخيف لقد سافرت كل الطريق الى هنا |
| Tu viestes até aqui. | Open Subtitles | لقد قطعت كل الطريق الى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 