"كل العلامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos os sinais
• os sinais e
• todas as marcas
• todos os sintomas

A boa notícia é que Todos os sinais apontam para Síncope Vasovagal.
حسناً, الأخبار السارة هي أن كل العلامات تشير إلى أنها إغماءة.

Todos os sinais apontam para um culpado óbvio: uma ratazana enorme.
كل العلامات تشير إلى متهم بعينه، جرذ ضخم

Todos os sinais apontam para sexo híbrido-vampiro escaldante.
كل العلامات تدل على جماع هجين بين مصاصي دماء والمستذئبين.

O Ike ignorou Todos os sinais e esperou até ser tarde demais. Não vou cometer o mesmo erro.
لقد تجاهلت كل العلامات وانتظرت حتى فوات الأوان لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى

E façam-me um favor, tirem todas as marcas, porque eu não quero saber qual deles é.
و أسدي لي خدمة أزل كل العلامات لأنني لا اعرف أي واحد هو

Tem todos os sintomas neurológicos, mas nunca desenvolveu a dor de cabeça.
لديك كل العلامات العصبية التي تدل عليها، ولكنك لا تحس بالصداع

Todos os sinais apontam para este ser o certo.
كل العلامات تشير إلى أن هذا هو المناسب.

Sei que não gostas dele, mas ele deu-me Todos os sinais de ser um agente que não sabe como voltar para casa.
أوجي انا اعرف رأيك فيه ولكن كل العلامات تشير الى انه عميل لا يعرف كيف يعود الى وطنه

Estou, simplesmente, a afirmar que este indivíduo apresentava Todos os sinais clássicos de "zombieficação".
انا فقط اقول ان الرجل ظهر كل العلامات الكلاسيكية عن عدوى الزومبي

Tem Todos os sinais de uma operação com informação privilegiada.
وهذا يحمل كل العلامات التقليدية للتجارة الداخلية

E agora Todos os sinais dizem que ele vai sair e abrirá a Boca do Inferno, o que trará os demónios e levará ao fim do mundo.
والآن كل العلامات تشير إلي أنه سيخرج .. وهذا يعني فتح فوّهة الجحيم ... وإحضار الشياطين وهذا يعني نهاية العالم

Todos os sinais vitais estavam dentro do normal até ao parto.
كانت كل العلامات الحيوية طبيعية تماماً... حتى بعد الولادة.

Todos os sinais estão normais.
كل العلامات طبيعيه

Todos os sinais estão lá:
كل العلامات تدل على ذلك

Pode conhecer-se os sinais e compreender os problemas e mesmo assim não se conseguir.
يمكنك أن تعرف كل العلامات وتفهم كل المشكلات وبالرغم من ذلك يفوتك شيء ما

todas as marcas são após a morte.
كل العلامات حصلت بعد الوفاة، حدثت بعد أن ماتت.

Este tem todas as marcas.
هذه الجثة لديها كل العلامات

Tem todos os sintomas iniciais de tuberculose.
لديك كل العلامات المبكره للسل