"كل الفتيات الأخريات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as outras
• as outras raparigas

Sobretudo, é preciso não nos deixarmos bloquear pela timidez e ir mais longe e melhor que todas as outras raparigas.
لا يمكن أن يكون الخجل عائقاً لنا نذهب أبعد وسنعمل أكثر من كل الفتيات الأخريات هيا.

Ela é diferente de todas as outras raparigas, está bem?
اسمعي، هذا مُختلف عن كل الفتيات الأخريات

Ela disse que todas as outras meninas tinham mais experiência.
قالت أن كل الفتيات الأخريات كنّ أكثر خبرة

O que faz de ti tão diferente das as outras raparigas que quer uma oportunidade?
ما الذي يجعلك مختلفة جدا من كل الفتيات الأخريات التي تريد رصاصة واحدة؟

Com todas as outras do segundo ano.
مع كل الفتيات الأخريات في الصف الحادي عشر

"Vamos fazer um baile! ", gritou uma delas, e todas as outras a apoiaram imediatamente.
" لنقم حفلة راقصة،" قالت إحدى الفتيات، ووافق كل الفتيات الأخريات.

todas as outras raparigas tiveram medo de entrar.
كل الفتيات الأخريات خافوا من التجربة

todas as outras raparigas não entraram, com medo.
كل الفتيات الأخريات خافوا من التجربة

Isso quer dizer que estás oficialmente de volta ao negócio com todas as outras mulheres a partir de agora.
لذا هذا يعني أنك رسمياً تعود ... للتعامل مع كل الفتيات الأخريات من الآن و صاعداً