"كل القضايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os casos
• todas as questões

Em todos os casos, as balas de calibre .22 não têm estrias.
في كل القضايا لا آثار تخدد على الرصاصات من عيار 22

Meritíssimo, entre todos os casos que vai julgar hoje, qual será mais relevante dentro de 100 anos?
صاحب الفخامة، من بين كل القضايا التي سمعتَها اليوم، أيها ستكون الأهم لمئات السنوات المقبلة؟

- Porque... de todos os casos que ficaste obcecado,
لأنة من بين كل القضايا لتصبحُ مهموس بشأنها

Além, de que vocês ficam com todos os casos bons.
وأيضاً أنتم تحصلون على كل القضايا الساخنة

E todas as questões, toda a política, todo o trabalho árduo que nos levará lá...
و كل القضايا و كل السياسه و كل العمل الشاق الذى سيساعدنا فى الوصول الى هناك

todos os casos antigos abertos em que trabalhou a U.A.C., estão no sistema de informática?
كل القضايا السابقة المفتوحة التي عملت عليها وحدة تحليل السلوك

Precisamos de ver se algum agente se sobrepõe em todos os casos.
علينا ان نرى ان كان اي من العملاء يتداخل في كل القضايا

De todos os casos em que os restos mortais foram encontrados, a descoberta de ontem foi única.
من بين كل القضايا البقايا التي وجدت البارحة كانت فريدة

todos os casos montados por aquele filho da mãe mentiroso podem agora ser reabertos.
كل القضايا التي أنجزت بذلك الابن الكاذب ليست معرضة لإعادة فتحها

Dá-me tudo o que tiveres sobre J.B. Allen, e também, todos os casos não resolvidos de desaparecimentos.
اعطيني كل ما لديك عن جي بي ألين و ايضا كل القضايا غير المحلولة اتعرفين ماذا؟

Em todos os casos, o nosso suspeito mantém a vítima, durante menos de 24 horas.
في كل القضايا يحتجز مشتبهنا الضحية لأقل من 24 ساعة.

Porque ficas com todos os casos repletos de mistério e intriga?
لماذا تحصلين على كل القضايا المفعمة الغموض والشذوذ ظ

Quando exposta, uma pessoa desenvolve sintomas de gripe, e em todos os casos reportados, a morte ocorre em poucas horas.
عندما ينتشر الشخص يشعر بأعراض تشبه الانفلاونزا وفي كل القضايا الوفاة تحدث خلال ساعات

O caso não pode carregar o peso de todos os casos futuros.
هذه القضية لا يمكن ان تتحمل وزن كل القضايا المستقبلية

- Foi citada em todos os casos pela hipotética vítima, como a razão que permitiu ter sobrevivido.
في كل القضايا التى قمت بالإطلاع عليها... أنتِ إستشهدتِ لسبب ما بأن الضحية لازالت على قيد الحياة

Eu deixo-a examinar todos os casos que quiser.
وسأسمح لك بسحب كل القضايا التي تريدين.

Em todos os casos não havia provas de luta, nenhuma tentativa de fuga.
...في كل القضايا لا وجود لأي علامات صراع أو محاولة للهرب

todos os casos não resolvidos da polícia de Charming tornaram-se nossa responsabilidade.
كل القضايا الغير محلولة أصبحت مسؤوليتي

Resolveria todas as questões de aceitação do meu pai.
ذلك سيَحْلُّ كل القضايا العالقة مع أَبِّي.

É quem trata de todas as questões importantes.
و يتعامل مع كل القضايا الكبيرة هنا ديك!

- todas as questões.
كل القضايا