عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل المخلوقات الحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todas as criaturas vivas
| Os tibetanos crêem que todas as criaturas vivas foram suas mães em vidas anteriores. | Open Subtitles | كل المخلوقات الحية كانت أمهاتهم فى الحياة الماضية |
| Eu adoro todas as criaturas vivas! | Open Subtitles | فأنا أحب كل المخلوقات الحية! |