"كل المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o lado

Há merda por todo o lado.
المخلفات منتشرة في كل المكان انها كارثة هناك

Lixei a minha mão! As minhas omeletes espalharam-se por todo o lado!
ضربني في يدي ووقعت لفائف البيض وغطت كل المكان

Nós vamos estar neste quarto e vamos colocar microfones por todo o lado para conseguirmos ouvir.
سوف نكون بهذه الغرفة ولقد وضعنا مايكروفونات في كل المكان حتى نسمعكم

E eu estava ao lado dela, e vi centenas de pegadas por todo o lado.
وكنت واقفاً بجوارها ولاحظت وجود المئات من آثار الأقدام في كل المكان

Sabia que eras tu quem trazia o cão para cagar por todo o lado!
كنتُ أعلم أنك كنتَ من تجلب كلبك ليتغوط في كل المكان.

O teu colega procura-te por todo o lado, porque não sabe onde raio estás.
... ويأتيك الدعم باحثا في كل المكان لأنهم لا يعرفون أين أنت

Procurei-te por todo o lado.
نعم. كنت أبحث في كل المكان عنك،

As expressões, inflexões... Estão por todo o lado.
تعبيراته و التواءاته تملىء كل المكان

Foi como... se as tuas entranhas estivessem a sair para todo o lado.
كان... الخاص بك الشجاعة كان التخبط في كل المكان.

Eu não sabia que ia voar por todo o lado.
لم أعلم بأنه سيطير في كل المكان

O sexo é na verdade complicado; a intersexualidade não existe apenas no meio do espectro sexual - em alguns casos, ela pode estar em todo o lado. Outro exemplo:
لذلك يكون الجنس معقد بالفعل ، ليس فقط الناس التى لها صفة الخنوثة في وسط أطياف الجنس المختلفة -- أحيانا ، يمكن أن يكونوا في كل المكان . مثال آخر :

Rapazes por todo o lado.
الفتيان في كل المكان

Harry, elas estão por todo o lado.
هاري , انهم فى كل المكان.

Olhem para isto. Espírito por todo o lado.
انظر لهذا الروح في كل المكان

Já verificámos em todo o lado, o fogo está extinto.
لقد تفقدنا كل المكان.

Vejam em todo o lado.
قوموا بتفتيش كل المكان

Há gente por todo o lado.
يوجد أشخاص في كل المكان!

- Estão por todo o lado.
انهم في كل المكان تمسك...