"كل المكونات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os ingredientes
• todos os componentes

Tenho todos os ingredientes. A massa, o requeijão.
عندي كل المكونات فقط يلزمني بعض الخضروات

todos os ingredientes devem vir de um raio de 160 km. É esse círculo.
على كل المكونات أن تأتي من مسافة قطرها 100 ميل وقد طوّقتها

Se gostarem do jantar, comprei todos os ingredientes nos Supermercados Howdy.
إذاً ، إذا أعجبك عشاءك ، اشتريت كل المكونات من السوق ، ومرحباً

Incorporámos todos os componentes chave de propulsão de células de combustível.
جسدنا كل المكونات الرئيسية لنظام الدفع الذاتى للوقود

Começámos a analisar o conteúdo televisivo usando os mesmos princípios, analisando a estrutura das ocorrências de um sinal de televisão, episódios de programas, anúncios, todos os componentes que fazem a estrutura da ocorrência.
بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ-- حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية -- حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث.

Mas é esse o truque que lhes permite superarem-nos é que usam as tecnologias mais modernas, máquinas de extrusão para obter todos os componentes, mas é na linha de montagem que nos ganham. Os trabalhadores rurais estão ansiosos por trabalhar.
وهذه هي الحيلة التي اتقنوها هنا والتي يفوزون من خلالها وهي انهم يستخدمون جميع التقنيات الحديثة و أجهزة الحقن ووضع كل المكونات في التشغيل لكن التجميع هو الذي يحضرون فيه العمال الريفيين يريدون العمل بشغف

E Sheldon, eu sei que hoje é a noite em que comes comida tailandesa, por isso fui ao mercado asiático, comprei todos os ingredientes, e fiz do zero.
و يا شيلدون.أعرف ان الليلة هي ليلة الطعام التايلاندي لذلك ذهبت للسوق الآسيوي و أحضرت كل المكونات و أعددت الطبق لك بيدي

Desculpa, não tenho todos os ingredientes para fazer chá chai.
حسناً,أنا آسف ليس لدي كل المكونات الازمة لأعداد الشاي المتبل

Tenho todos os ingredientes excepto sementes de cardamomo.
والآن,أصبح لدي كل المكونات فيما عدا الحبهان

Mas, desta vez, temos todos os ingredientes certos.
، لكن هذه المرة .لدينا كل المكونات الصحيحة

Esta caixa masculina contém todos os ingredientes que usamos para definir o que significa ser homem.
أنظروا لصندوق الرجولة هذا بداخله كل المكونات لكيفية تعريف ما يعنيه أن تكون رجلاً .

Sim, não, vai funcionar. Tenho todos os ingredientes.
نعم، لا، يجب عليه ذلك لدي كل المكونات

E não tenho todos os ingredientes aqui.
أنا لم يكن لديك كل المكونات هنا

Estão aqui todos os componentes.
لا، كل المكونات هنا