| Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate. | Open Subtitles | انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به |
| Iniciar evacuaçao de todo o pessoal. Repito, iniciar evacuaçao. | Open Subtitles | كل الموظفين يبدؤا اجراءات الاخلاء اكرر ابداء الاخلاء |
| todo o pessoal não essencial que regresse às camaratas. | Open Subtitles | ليلازم كل الموظفين الثانويّين حجراتهم حتى إشعار آخر |
| É uma emergência, precisamos do pessoal todo. | Open Subtitles | انا مشغول هذه حاله طارئه. نحن بحاجة إلى كل الموظفين. |
| Estás a dizer que posso despedir o meu pessoal todo e contratar Gronkalonkas por metade do preço? | Open Subtitles | إذن، تقول إن بإمكاني فصل كل الموظفين لديّ وتعيين مخلوقات "غرونكا لونكا" بنصف التكلفة؟ |
| Todos os funcionários foram devolvidos ao Serviço diplomático americano, depois de sofrerem o calvário no Irão. | Open Subtitles | تم إعادة كل الموظفين في الخدمة الديبلوماسية الامريكية الذين عاشو المحنة في إيران |
| Eis o que se passa, verifiquei Todos os funcionários, fornecedores e os que entregam mercadoria que trabalham no supermercado onde o Terry Rodgers fez as suas compras, deu em nada. | Open Subtitles | حسنا,اليك ما حصل تفقدت كل الموظفين و الباعة و موظفي التسليم الذين يعملون في السوبر ماركت حيث اشترى تيري رودجرز خضرواته |
| A todo o pessoal, o comboio com snack-bar está na plataforma 4. | Open Subtitles | 'إلى كل الموظفين: قطار الموظفين في المنصة الرابعة الآن' |
| Quero todo o pessoal não essencial se dirija para o lugar Beta assim que possível. | Open Subtitles | أطلب كل الموظفين الغير ضروريين الذهاب لموقع بيتا بأسرع وقت |
| Sr. Luthor, estamos a fazer o possível, depois do alarme soar, selamos a sala... todo o pessoal afectado está de quarentena e estamos a tentar arranjar os canos danificados. | Open Subtitles | سيد لوثر نفعل كل مافي وسعنا بعد إنطلاق صفارة الإنذار أقفلنا الغرفة تم الحجر على كل الموظفين الذين تأثروا |
| Bem, precisamos pensar sobre... Enviar todo o pessoal não essencial para o refeitório. | Open Subtitles | يحب أن نفكر بأمر كل الموظفين الغير ضروريين |
| A todo o pessoal: Adoptar o procedimento do Código 17. | Open Subtitles | كل الموظفين اعتمدوا الاجراء 17؟ |
| todo o pessoal deverá evacuar a câmara principal. | Open Subtitles | على كل الموظفين إخلاء الغرفة الرئيسية |
| Temos de preservar os depoimentos de Todos os funcionários. | Open Subtitles | يجب أن نحافظ على شهادات كل الموظفين |
| Todos os funcionários devem seguir para o seu respectivo... para mais instruções. | Open Subtitles | على كل الموظفين ... المضي فوراً إلى ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 