"كل الوقت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o tempo do
• o tempo todo

Presumimos que temos todo o tempo do mundo, mas nunca se sabe.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

Não tenha tanta pressa. Temos todo o tempo do mundo.
لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم.

Ei tenho todo o tempo do mundo. Tu não tens, mas eu tenho.
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل

E depois? Tenho todo o tempo do mundo. Quer dizer, só vou fazer trinta.
لدي كل الوقت في هذا العالم أعني أنني لازلت في الثلاثين من العمر

Não acredito que estivemos em Paris juntos e que passámos o tempo todo num clube imundo em Marais.
أنا لا أستطيع التصديق اننا كنا في باريس سوية وقضينا كل الوقت في ملهى في ماريه

Bem, acho que agora já não há esse problema, pois não? Eu tenho todo o tempo do mundo.
لدي كل الوقت في هذا العالم بخلاف ذلك يجب أن نستفيد منه

Os jovens constantemente mudam de idéias... porque pensam que têm todo o tempo do mundo.
الشبان يغيرون ميولهم دوماً لنهم يظنون انهم يمتلكون كل الوقت في هذه الدنيا.

Se o programa correr bem, terei todo o tempo do mundo... para estar contigo... e contigo, está bem?
انه لو نجح برنامجي التلفزيوني فسيكون لدي كل الوقت في العالم لاقضيه معك و معك حسنا ؟

As crianças julgam ter todo o tempo do mundo, mas não tarda, quem o vai ter sou eu. Dá-me o colar.
انتم ايها الاطفال تظنون ان لديكم كل الوقت في العالم , ولكن قريبا سوف املكه

Vais voltar ao passado e terás todo o tempo do mundo para estar com o teu pai.
سوف تعود عبر الزمن و سيكون لديك كل الوقت في العالم لتقضيه مع ابيك

Temos todo o tempo do mundo.
لذا أنتِ و أنا لدينا كل الوقت في العالم.

Era como um gato a quem abrimos a porta, que fica ali como se tivesse todo o tempo do mundo.
نفس الطريقة التي يفعله القط عندما تسمح له بالدخول كما لو كان، بمجرد أن يفتح له الباب لديه كل الوقت في العالم

Há coisas para todos nós que até todo o tempo do mundo não seria capaz de apagar.
هناك أشياء نشترك بها جميعاً حتى أن كل الوقت في العالم لن يكون قادراً على محوها

Não tens todo o tempo do mundo para o esqueceres.
ليس كأنه لديك كل الوقت في العالم كي تتجاوزين هذا الموضوع هل تفهمين ما أقصد؟

Tens todo o tempo do mundo para o melhorar.
ولديك كل الوقت في هذا العالم بأن تصنعه جيداً

Nós temos todo o tempo do mundo.
لدينا كل الوقت في العالم ، وإن كان

SPY KIDS todo o tempo do MUNDO
" الاطفال الجواسيس " " كل الوقت في العالم "

Para ti, tenho todo o tempo do mundo.
من أجلك أملك كل الوقت في العالم

Eu tenho todo o tempo do mundo para ti.
أملك كل الوقت في العالم لأجلك.

Temos todo o tempo do mundo, está bem?
لدينا كل الوقت في العالم، حسناً؟

Há 15 anos atrás! Estava drogado o tempo todo. Viveu com ele!
قبل 15 عاما , كنت أعمل كل الوقت في خبز المعجنات