"كل تلميذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada aluno

cada aluno que abandona a escola tem uma razão para o fazer que está enraizada na sua biografia.
كل تلميذ ينقطع عن الدراسة لديه سبب متجذر في سيرتهم الذاتية.

Assim, reuni uma equipa de direção de primeira classe que acreditava na possibilidade de todas as crianças, e, em conjunto, atacámos as pequenas coisas, como reconfigurar à mão o segredo das fechaduras para que cada aluno pudesse ter um cacifo seguro.
لذلك اخترت أحسن فريق للقيادة والذي كان مُؤمنا بقدرة الأطفال، ومعا بدأنا باستهداف المواضيع الصغيرة، كتخصيص أقفال يديوية لكل شخص لكي يحصل كل تلميذ على قفل مُؤمّن.

E eu: " cada aluno trabalharia ao seu ritmo numa coisa destas, e nós forneceríamos um painel de controlo."
فقلت : " حسناً، ساجعل كل تلميذ يتعلم حسب وتيرته الخاصة على شئ مثل هذا بأن نوفّر منصة تعليمية." فقالوا، " حسناً، هذا تغيير جذري.