"كل ثانية من اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os segundos do dia
• cada segundo do dia

Bem, essa é difícil... ele deve estar tendo algum problema mental para não querer ficar convosco todos os segundos do dia.
حسناً , هذا سؤال صعب لا بد أنه يمرّ بحالة عطل عقلي كي لا يرغب أن يكون معكما كل ثانية من اليوم

Morre alguém a todos os segundos do dia e nem todos têm a sorte de morrer na Califórnia.
يموت شخص في كل ثانية من اليوم وليس كلهم محظوظون ليحدث لهم هذا في (كاليفورنيا)

Acho que provavelmente leva esse pressentimento consigo a cada segundo do dia.
أحسبك ربّما تحملين هذا الشعور معك، في كل ثانية من اليوم.

Acompanhamos cada globo ocular e cada menina em cada segundo do dia.
نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم.

Não é o desejo de acasalar a cada segundo do dia.
ليس الرغبة للتزاوج كل ثانية من اليوم