"كل حرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada letra
• cada uma
• cada carácter
• as palavras

Fotografei cada uma separadamente, retoquei cada letra e escolhi a cor de fundo correta e os tipos de letra que usaria.
صوَّرت كل حرف على حدة، ثم أضفت بعض اللمسات لكل حرف واخترت اللون المناسب للخلفية ونوعية الخط الذي سيُستعمل.

A cada som devia corresponder uma letra e cada letra devia representar um só som e as que não representassem nenhum som deviam ser eliminadas.
كل صوت يوازيه حرف واحد، كل حرف يمثل صوتًا فرديًا، والحروف التي لا تمثل أي صوت يجب إزالتها.

Aí posso começar a dar forma a cada letra
وهناك، يمكنني بدء إعطاء الشكل الذي سيتخذه كل حرف

Desde os meus 5 anos comecei a aprender a desenhar cada pincelada de cada carácter na sequência correta.
ومنذ كنت في سن الخامسة، بدأت أتعلم كيف أرسم كل خط من كل حرف بالترتيب الصحيح.

"Todas as palavras gregas e do grego antigo... têm um equivalente numérico."
كل اليونانيين واللغة اليونانية كل حرف له نظير عددي

E tem que olhar para cada letra, para escolher o "A", e diz-se: "O "A"?"
وهكذا تعرف كل حرف يريده بالنظر الى الحرف

Ele esforçou-se para pôr cada palavra, cada letra até, pela ordem certa.
ان يضع كل كلمة كل حرف حتى بالترتيب السليم

Naquela altura chamávamos-lhe "Hotéis do Alfabeto", porque cada letra tem o seu quartinho.
خلفاً، كنا نقول عنها بـ فنادق الأحرف لإن كل حرف يحصل على غرفته الصغيرة

Temos de aceitar cada letra, cada palavra desta história.
يجب أن تقبل كل حرف وكل كلمة فى هذه القصّة

cada letra é um desses dígitos.
كل حرف هنا هو أحد هذه الأرقام.

cada letra é tão importante como a que a precede.
كل حرف هو مهم كأهمية الحرف الذي يسبقه

De acordo com a soma total das letras do vosso sobrenome e a cada letra corresponde o número da sua posição no alfabeto. Vamos, rápido.
كلاّ، مجموع أحرف لقبكم لو أن كل حرف منح رقماً لترتيبه الأبجدي، بسرعة!

Este tem 24. cada letra é uma combinação de cinco dígitos binários.
كل حرف خصص له مجموعة من 5 أرقام ثنائية

Vês, esqueces que sou uma leitora experimentada consigo ler na tua cara, cada letra.
ترى ، لقد نسيت أنني قارئ من ذوي الخبرة... ... لذا يمكنني قراءة وجهك ، كل حرف.

Assim que eu souber o grupo, escolhes o caractere dentro desse grupo, piscando os olhos, outra vez, quando eu disser a cor de cada letra dentro desse grupo.
بمجرد أن أعرف المجموعة, يمكنك أن تختار الحرف الموجود بتلك المجموعة من خلال غمزك لي مجدداً عندما أقول لون كل حرف بتلك المجموعة

cada letra é um nucleotídeo.
كل حرف لتقف على النوكليوتيدات.

cada letra em Hebraico corresponde a um número.
كل حرف باللغة العبرية يتوافق مع رقم

Então, aqui estaria um gráfico de frequência de quão frequentemente se encontraria cada uma das 26 letras do alfabeto num texto escrito por macacos aleatórios.
يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26 في الكتابة المكتوبة من قبل القرود

Dedico tempo a cada uma delas sem perder de vista o todo.
أكرس وقتي لرسم كل حرف مع الاحتفاظ بالشكل الكلي للعمل

Tive de desenhar cada carácter à mão em papel milimétrico — havia quatro estilos para a Bell Centennial — pixel a pixel, e depois codificá-los linha raster a linha raster para o teclado.
كنت أضطر إلى رسم كل حرف باليد على ورق الرسم البياني الكدريل - كانت هناك أربعة أوزان لخط بيل المئوي - بيكسل بجانب بيكسل، ثم ترميزهم بخطوط نقطية بجانب خطوط نقطية للوحة المفاتيح.

"Todas as palavras gregas e do grego antigo têm um equivalente numérico."
كل اليونانيين واللغة اليونانية كل حرف له نظير عددي