"كل حلقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada episódio
• todos os episódios
• de cada programa

Nós sentimos que devemos aos nossos fãs, pôr mensagens subliminares em cada episódio.
نحن نشعر بأننا ندين بهذا الى معجبينا من خلال أرسال رسالات لا شعوريَة في كل حلقة

Então, cada episódio é uma surpresa.
لذا فإن كل حلقة تعتبر بمثابة المفاجأة لي

Não penso muito nas hipóteses do meu personagem sobreviver a cada episódio.
لا أفكر كثيراً بفرص شخصيتي في النجاة في كل حلقة.

"Troy, já vi todos os episódios dos Simpsons.
تروي، لقد رأيت كل حلقة من عائلة السيمبسون

Antes de aceitar isto, vi todos os episódios de "Lyman's Boys".
قبل أن آخذ هذا لقد شاهدت كل حلقة من أولاد ليمان

Não vomito depois de cada programa só para vestir o tamanho 4.
أنا لا أتقيأ بعد كل حلقة فقط لأحافظ على المقاس 4

E cada episódio é melhor que o anterior.
كل حلقة تكون أفضل من التي تسبقها

Ao invés de filmar os episódios com meses de antecedência, e assinar acordos de silêncio com os participantes, nós vamos filmar cada episódio na semana em que ele vai para o ar.
بدلاً من أن نصور الحلقات قبل شهور من عرضها، ونجعل المشاركين يوقعون على اتفاقيات السرية سنصور كل حلقة في الأسبوع الذي تُبث فيه

Tinha uma assistente nova a cada episódio.
كان لديها مساعدة جديدة كل حلقة

Mesmo na altura em que fizeram "O Fugitivo" eles não tinham o setup completo nem a recompensa em cada episódio.
نحننتشابهمع "الهارب" حيث ليس لديهم الإعداد الكامل ولا التمويل في كل حلقة

cada episódio tem 3 elementos:
كل حلقة تتطلب ثلاثة اشياء وثائق تجريم

Estou sempre pronta para falar de Friends, literalmente vi cada episódio 500 vezes.
أحب دائماً التحدث عن مسلسل "فريندز"، فقد شاهدت كل حلقة 500 مرة.

Isso foi um episódio da série "Columbo", chefe. Eles mostram quem é o vilão no inicio de cada episódio.
تلك كانت حلقة من حلقات (كولومبو) فهم يكشفون عن الشرير ببداية كل حلقة

cada episódio Só o vai desanimar
كل حلقة ليست سوى هلع

cada episódio Só o vai desanimar
لا تحوي كل حلقة منه إلا الرعب

Mas claro que todos os episódios de "Family Guy" começam com a escrita.
لكن بالطبع كل حلقة من رجل العائلة تبدأ بالكتابة.

O meu marido e eu assinámos TV cabo, e víamos todos os episódios de Sopranos.
"سيدة "هاتنبرجر وزوجي ، لكن القمر الصناعي في السنة الأخيرة لقد شاهدنا كل حلقة من "ذا سبرانوس"

Eu vi todos os episódios do "Lose it" em que entraste.
لقد شاهدت كل حلقة في برنامج إخسر وزنك

Apenas damos à America uma aula sobre a restauração da comedia do século XV, antes de cada programa.
أعطي أمريكا محاضرة عن فنون كوميديا الاسترجاع في القرن الخامس عشر قبل كل حلقة