عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل خططي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todos os meus planos
| É que Todos os meus planos passavam por ter carro, e agora foi tudo por água abaixo. | Open Subtitles | كل خططي كانت ترتكز على امتلاك سيارة والآن كل شئ ملغي |
| Todos os meus planos foram por água abaixo. | Open Subtitles | كل خططي ذهبت سُدى |
| Todos os meus planos... | Open Subtitles | كل خططي كل خططنا |
| Todos os meus planos loucos... | Open Subtitles | كل خططي الجنونية |
| Todos os meus planos desapareceram. | Open Subtitles | وتبخرت كل خططي - (سيد (جاوكوسكي... |