"كل خطوة من الطريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada passo do caminho

Ou aceitas a minha generosa oferta ou eu vou lutar contigo cada passo do caminho
إمّا أن تقبل عرضي الكريم أو سأحاربك في كل خطوة من الطريق

Mas certificámo-nos de que, a cada passo do caminho, as pessoas locais seriam totalmente envolvidas de modo a que nenhumas forças exteriores pudessem interferir nisso.
ولكن كنا نتأكد في كل خطوة من الطريق أن السكان المحليين سيكونوا مشاركين كلياً بحيث لا تستطيع القوى الخارجية أن تتدخل حيال ذلك.