"كل خميس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as quintas-feiras
• todas as quintas
• todas as quintas-feira

todas as quintas-feiras faz exercícios, arranja as unhas e vai ao cinema.
كل خميس تذهب للتمرين ثم تصفف شعرها و تذهب لدار السينما

Quando cheguei a Nova Iorque, ia lá todas as quintas-feiras à noite.
عندما اتيت الى نيويورك اعتدت على الذهاب الى هناك كل خميس

todas as quintas-feiras, eu encobria-a... assim ela podia sair mais cedo para ir ao terapeuta.
كل خميس , تسترت عليها لذا من الممكن انها غادرت مبكراً لترى مُعالجها

Eu a vejo todas as quintas no meu açougue... e gosto muito dela.
أراها كل خميس في الجزار ولقد تركت انطباعا جيدا علي

- Revejo a minha agenda todas as quintas à noite. É a minha boa acção desta semana.
انا ادقق جدول اعمالي كل خميس هو عملي من الصدقه هذا الاسبوع

Então todas as quintas-feira às 16h00, ela vai ao clube... e joga ténis com a Betty mamalhuda.
و كل خميس الساعة الرابعة , تذهب إلى نادي البلد و تلعب التنس مع مضارب التنس الكبيرة هناك

todas as quintas-feiras almoça no píer, pede o prato do dia com ricota.
كل خميس يتناول الغذاء عند بيريز يطلب وجبة كروك مسيو بالجبنه

São aquelas malditas reuniões, fazem-me parecer o mau da fita. Baixinho... Obrigado por me teres visitado todas as quintas-feiras.
هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس

todas as quintas-feiras, às 17h30, aquele seria o nosso ponto de encontro.
لذا، كل خميس بالخامسة والنص كان هذا موعدنا

Ele cobrava o dinheiro e levava-o ao King, hoje de manhã, cedo, tal como faz todas as quintas-feiras.
وفي وقت ما البارحة كما كان يقعل كل خميس

Dá todas as quintas-feiras. Como poderia perdê-lo?
بالطبع، إنه ليلة كل خميس كيف أفوته؟

E guardando sempre o rancor, todas as quintas-feiras seguia o homem dos gelados da zona.
... و دائماً تقوم بعمل حتى تبقي الحقد كل خميس تتعقب بائع البوظة المحلي

Fazemos isto todas as quintas-feiras e não falhámos uma...
و نقوم بذلك كل خميس ... و لم نفوت خميسًا واحدًا

Mando-os limpar todas as quintas-feiras. A minha ex-mulher sempre me disse: "A aparência é tudo em The Gates. "
أنا ارسلها كل خميس للصاينه طليقتي كانت تقول: "المظهر هو كل شيء في المجمّع"

Foi todas as quintas-feiras, durante seis meses.
كنت تذهبين كل خميس لدة ستة أشهر

- Eu posso vir todas as quintas-feiras!
أستطيع أن آتي كل خميس

todas as quintas feiras são servidos peixes em vias de extinção.
كل خميس نأكل القاروس رغم أنه مهدد بالإنقراض

E vou continuar a vir todas as quintas às 13 h até ao dia em que morrer.
وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي

todas as quintas, levo ao peixe Pudge uma sanduíche de manteiga de amendoim.
كل خميس آخذ شطيرة زبد الفول للسمكة بدج

Costumava visitar uma tia todas as quintas... porque a nossa tia estava num Lar em Culver City.
كانت تزور عمتها كل خميس لأن عمتنا كانت في دار رعاية في " كاليفور سيتي "

todas as quintas danço numa festa aberta.
دكنور دانس يقيم حفلة رقص كل خميس

Eles vêm aqui todas as quintas-feira.
إنهم يجيئون هنا كل خميس.