"كل خيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cada escolha
• todas as escolhas
• todas as decisões
• cada opção
• todas as opções
• cada decisão

Eu começo a escrever e cada palavra, cada pensamento, Cada escolha leva à outra e eu tenho dúvida sobre tudo aquilo que faço.
كل كلمة ، كل فكرة ، كل خيار أقوم به يقودني لآخر وأشكك بكل قرار أتخذه

Cada escolha que fiz, cada coisa que eu fiz... cada única coisa foi para ter a certeza que ela estava a salvo.
كل خيار أتخذته كل ما فعلته كل شىء كان لأتأكد أنها بأمان

Imaginem um mundo em que todas as escolhas que enfrentamos são escolhas fáceis, ou seja, há sempre uma alternativa melhor.
تخيل عالمًا فيه كل خيار تواجهه هو خيار سهل، بمعنى أنه دائما هناك بديل أفضل.

Sabes que todas as escolhas que fizeste estão aqui comigo.
نحن نعرف أن كل خيار قمتى به فى حياتك جاء بك ِ إلى هنا

É tão frio e imperdoável em todas as decisões que toma em combate.
بارد ولا ترحم في كل خيار قمت به في المعركة.

Se considerassem cada opção por um mero segundo, levariam mais de 28 anos para todas as opções.
إذا أخذت كل خيار بعين الاعتبار لثانية واحدة، سيستغرقك أكثر من 28 سنة لتخطي ذلك،

Bem, há alguns que pensam que há verdade em cada decisão.
حسناً,هناك البعض ممن يعتقدون أن هذا ينطبق على كل خيار

Quando estavamos na escola, na outra noite, Cada escolha que eu fiz, tudo o que eu fiz... cada coisa que fiz foi para assegurar que ela estava a salvo!
حين كنا في المدرسه الليله السابقه ..كل خيار إتخذته كل شىء فعلته كل شىء كان أن أتأكد أنها بأمان

E, com Cada escolha, começo a descobrir quem sou... - Isso é um disparate.
ومع كل خيار أتّخذه أبدأ باكتشاف كينونتي الحقيقية

Cada escolha poderia levar-te para mais próximo do centro ou enviar-te em espiral para os cantos, até à loucura.
كل خيار يُمكن أن يقربك أكثر من المنتصف أو يرسلك بعيدًا إلى الحواف إلى الجنون

Cada escolha que fazes mudas o teu destino, Quintus.
كل خيار قمت بهِ، (كويتوس) قام يِتحديد مَصيرك.

Cada escolha que fazemos, enviamos ondulações para o mundo.
كل خيار نتخذه يرسل بموجات الى العالم

Enquanto a nossa família estiver junta, todas as escolhas que já tenhamos feito é a correcta.
،لطالما كانت عائلتك مع بعض .كل خيار اتخذته هو الخيار الصائب

todas as escolhas que fazemos levam a um diferente resultado.
كل خيار التي نتخذها يؤدي إلى نتيجة مختلفة.

Calma, amigo... todas as escolhas têm as suas consequências.
تمهل يا صديقي كل خيار له عواقبه

Parece que todas as decisões que tomei ultimamente, saíram pela culatra.
يبدو أن كل خيار اتخذته مؤخرًا قد... إرتد علي ...

Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em; 1 Se te sentires bloqueado num problema como este, tenta listar todas as decisões que podes tomar em qualquer altura e as consequências de cada decisão.
الجواب في: 3 الجواب في: 2 الجواب في: 1 إذا كنت تشعر بأنك عالق في مشكلة كهذه حاول أن تضع قائمة لجميع القرارات التي يمكن اتخاذها لكل نقطة وجميع العواقب التي سيؤديها كل خيار

Vais transmitir os meus números, porque agora... sabes que cada opção tem uma consequência.
سوف تبثين أرقامي لأنه الآن تعرفين بأن كل خيار تترتب عليه عواقب

Vais transmitir os meu números porque agora... sabes que cada opção tem uma consequência.
سوف تقوم ببث أرقامي لأنه الآن أنت تعرف بأن كل خيار يملك عواقب

Tornamo-nos tão poderosos que nos são apresentadas todas as opções, não é?
عندما تكون قويّاّ بما فيه الكفاية, فى النهاية، كل خيار يكون متاح أمامك، أليس كذلك؟

Sei que é difícil, mas preciso de considerar todas as opções.
أنظري، أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك، لكن علي إعتبار كل خيار

Como se cada decisão errada que tomei, tivesse sumido.
وكأن كل خيار سيء أتخذته قد ذهب أدراج الرياح