"كل دول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os países

Podemos pegar nestes números de todos os países do mundo para termos uma previsão mundial quanto à realização de todos os ODS.
نستطيع أخذ هذه الأرقام وتطبيقها على كل دول العالم حتى نتوقع ما سيفعله العالم لتحقيق مجموعة الأهداف هذه.

A escravatura, ilegal em todos os países, foi empurrada para as franjas da nossa sociedade global.
الاستعباد، الغير قانوني في كل دول العالم تم دفعه إلى هامش مجتمعنا العالمي.

Embora todos os países do mundo queiram contestar este facto, nós, os franceses, sabemos a verdade.
بالرغم من ان كل دول العالم ستحاول اخفاء هذه الحقيقة

Quanto à inflação, pode ser vista como uma tendência histórica em praticamente todos os países, cuja causa é facilmente associada ao aumento permanente da moeda em circulação, que por sua vez é necessário para cobrir os juros e manter o sistema a funcionar.
بالنسبة الى التضخم، فهو يعتبر منحنى تاريخي في كل دول العالم حاليا و بسهوله يمكن ربطه بمسببه

Não. E já pedimos dinheiro a todos os países do mundo.
كلا ، واقترضنا من كل دول العالم

"Não visitei todos os países e não sei"
- الجواب الحقيقي الصادق سيكون: "انا لم أزر كل دول العالم ولذلك لا أعلم

Todos os bens que Pequim ainda não confiscou, estão congelados em todos os países com relações com os EUA e a China, que são, praticamente, todos os países do mundo.
أية أصول لم تقم بكين بمصادرتها تم تجميدها في أي دولة تملك علاقات حسنة مع الولايات المتحدة أو الصين، هذا يعني تقريباً كل دول العالم.

Sei todos os países do mundo.
وأعرف كل دول العالم

Penso que é interessante notar que estas instalações, são a única iniciativa que conheço atualmente em que todos os países do mundo — porque temos sementes de todos os países do mundo — todos os países do mundo se juntaram para fazer um projeto a longo prazo, sustentável e positivo.
اعتقد أن ما هو مثير للاهتمام في هذا المشروع الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه الآن هو الدول كل دول العالم...ببساطة كل دول العالم لأنه يوجد لدينا بذور من كل دول العالم جميع دول العالم اجتمعت لفعل أشياء على المدى البعيد وهي أشياء ايجابية و مستدامة