"كل ذلك المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo aquele dinheiro
• tanto dinheiro
• aquele dinheiro todo
• todo o dinheiro
• esse dinheiro todo
• todo esse dinheiro

Você só não queria abrir mão de todo aquele dinheiro.
أنتِ فقط لم تريدي التخلي عن كل ذلك المال

Deram-lhe todo aquele dinheiro... tipo, 50 milhões de dólares.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

todo aquele dinheiro que deves na baixa, tens de tratar do camião do Brinks.
كل ذلك المال الذي تملكه عليك تصريف شاحنه كاملة

Mas não o podes fazer. Onde vais arranjar tanto dinheiro?
لا يمكنك , أين ستجد كل ذلك المال ؟

Com aquele dinheiro todo, bem pode dar-se ao luxo de crescer.
دعني اخبركَ مع كل ذلك المال يمكنها أن تدفع لتنمو

Porra. Depois de todo o dinheiro que desviaste para ele...
تباً, بعد كل ذلك المال الذي إختلستيه من أجله

Recebo esse dinheiro todo por não fazer nada?
ساحصل على كل ذلك المال دون ان افعل شيئا ؟ ؟

Até agora, não temos ideia para onde foi todo esse dinheiro, para quem foi, mas podem apostar que nunca nos irá beneficiar, nem a mim nem a vocês.
وحتى الآن، لا نعلم أين ذهب كل ذلك المال وإلى من ذهب، لكن يمكنكم المراهنة بأنه لن يذهب لفائدة أمثالنا.

De repente, todo aquele dinheiro não parecia ser o suficiente.
فجأةً، كل ذلك المال لم يكن يبدو أنه يساوي الكثير

Sei como andas a ganhar todo aquele dinheiro nesse teu novo trabalho.
انا اعرف كيف جمعت كل ذلك المال في عملك الجديد

todo aquele dinheiro e nem um banho tomas.
كل ذلك المال و أنت لا تزال لا تستطيع أن تأخذ حماماً

todo aquele dinheiro para nos indicar este esgoto e nos dar um turquês.
كل ذلك المال يضعنا بمجرى ماء.. وباب حديدي عليه سلسة.

E todo aquele dinheiro perdido. 18 milhões de dólares desaparecidos.
و كل ذلك المال اختفى 18 مليون اختفت

Como conseguiste todo aquele dinheiro no liceu?
كيف جنيت كل ذلك المال في الثانوية؟

É preciso ser louco para renunciar tanto dinheiro.
أنت يجب أن تكون مجنوناً لرفض كل ذلك المال.

Acho que não importa a forma como ele arranjou tanto dinheiro.
أنا لا أفترض أنه يهم , بطريقة أو بأخري من أين هو حصل على كل ذلك المال

Fiquei desconfiado, quando vi aquele dinheiro todo.
أثار شكوكي عندما أصبح لديه كل ذلك المال وأنا...

Talvez esteja a imaginar aquele dinheiro todo a desaparecer. a não ser...
-ربما يتصور رحيل كل ذلك المال أجل، حسنٌ، أعني أن الدولة ستأخذ كل دولارٍ من ذلك المال، إلا لو...

todo o dinheiro que gastei, e ela pensa que pode apenas me deixar?
كل ذلك المال الذي صرفته، وهي تعتقد أنها يمكن أن ترميني؟

Para não mencionar todo o dinheiro desviado da caridade da Caitlyn Townsend.
دون ذكر كل ذلك المال المختلس من أعمال " كيتلين تاونسيند " الخيرية

Juntaste esse dinheiro todo durante tantos anos, e nunca ensinaste nenhum de nós como fazê-lo.
كل تلك السنين جمعت كل ذلك المال ولم تخبر أى منى

Nós não passámos por isso, não gastámos esse dinheiro todo para que o Ollie desempenhe mal na escola, porque então ele não vai entrar na escola certa, para que esqueçamos a Universidade certa.
لم نفعل كل هذا . ولم ننفق كل ذلك المال لتكون علامات أولي ضعيفه

Com todo esse dinheiro a entrar, quanto é que vamos ganhar?
كل ذلك المال بحوزتنا، ماذا سنحضر؟