"كل سنة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os anos nos
• Todos os anos no

todos os anos nos EUA, morrem cerca de 700 a 900 mulheres de causas relacionadas com a gravidez.
كل سنة في الولايات المتحدة، يموت ما بين 700 و900 مرأة نتيجة حالة مرتبطة بالولادة.

Mas todos os anos, nos meses de verão, Veneza está coberta com avisos desses.
لكن كل سنة في اشهر الصيف البندقية تصبح مغطاة بتلك المنشورات التحذيرية

Certo, mais dois pontos. todos os anos nos EUA, aproximadamente 2500 crianças dão entrada nas urgências com queimaduras e lesões de choques elétricos relacionadas com tomadas elétricas.
حسناً، نقطتان أخريات. كل سنة في الولايات المتحدة، حوالي 2,500 طفل يدخلوا الى غرفة العناية المركزة بسبب الصدمة وجروح حرائق مرتبطة بالمستجيب الكهربي.

Todos os anos, no dia da morte dele, há aumento de adrenalina devido ao stress.
لأنه كل سنة في يوم وفاته يتسارع ضغط الدم بالإرتفاع بسبب الإجهاد

Então, o que acontece é que, todos os anos, no aniversário da sua execução,
اذن ما حدث هو انه في كل سنة في ذكرى اعدامه

Vamos Todos os anos no Outono, acampamos, comemos marshmallows, e bebemos até cair.
نذهب إلى هناك كل سنة في الخريف نخيم هناك، ونتناول حلوى الخطمي ونشرب كثيراً نوعاً ما

Os dados do Centro para Controlo e Prevenção de Doenças mostram que um em cinco jovens do ensino secundário experimentam violência física e/ou sexual de um companheiro, todos os anos nos EUA.
بيانات من المراكز الأمريكية للتحكم والوقاية من الأمراض أظهرت أنّ واحد من كل خمسة يافعين يختبر عنف جسدي و/أو جنسي بواسطة شريك مواعدة كل سنة في أمريكا.

Ele conta Todos os anos no aniversário do meu avô.
إنه يرويها كل سنة في عيد ميلاد جدي

Todos os anos no teu aniversário.
كل سنة... ..... كل سنة في عيد ميلادك

Todos os anos, no primeiro dia do campo, os conselheiros interpretam um musical da Broadway.
كل سنة, في أول يوم, المستشارون يقدمون مسرحية (برودواي) الموسيقية.

Todos os anos no teu aniversário.
كل سنة في يوم عيد مولدك!