"كل سنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada cêntimo
• cada centavo
• cada tostão
• todos os centavos que
• todos os cêntimos

Como resultado, vais devolver-me o meu dinheiro, sobrinho, cada cêntimo.
المختصر، ستعيد لي أموالي يا ابن أخي، كل سنت

Tenciono devolver-vos cada cêntimo. Não peço favores. Sabem disso.
أنا أنوي أنا أعيد لك كل سنت أنا لا أريد حسنه .تعلم

Eu acho que vale cada cêntimo, e eu quero pagar por ele.
اعتقد انه يستحق كل سنت و أريد ان ادفع ثمنه

cada centavo que gastamos é um centavo a mais que devemos roubar.
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى

Ganhei esse dinheiro, mereci esse dinheiro, cada centavo!
لقد جنيت هذا المال لقد اكتسبته كل سنت منه

Aponto cada tostão na merda do livro.
ساكتبها في هذا الدفتر,سأدون كل سنت أنفقة

Quero que ponhas todos os centavos que tiveres no nosso negócio, está bem?
أريدك أن تضع كل سنت لديك في أسهمنا، مفهوم؟

Bem, tu tentaste ver-te livre de mim, vai custar-te cada cêntimo do teu pára-quedas de ouro.
حسنا، تحاول التخلّص مني سوف يكلفك كل سنت في مظلتك الذهبي

E vai valer cada cêntimo do seu valor, quando a tua liberdade, estiver em perigo.
الأمر يستحق كل سنت حينما تكون حريتك على المحك.

Que não houve troca de favores, nem favoritismo, que cada cêntimo pago pela Casa Branca à Olivia Pope foram por serviços profissionais prestados e não por serviços na cama.
تأكد ليس هناك مقايضة، أن هناك محاباة، أن كل سنت الأبيض البيت قد دفعت أوليفيا البابا

Juro-te, cada cêntimo que te devo, vais recebê-lo.
أقسم لك إن كل سنت أدين به لك ستسترده يا صاح

Vou-te mandar cada cêntimo que ganhe... para o bebé... mas não me verás outra vez, até eu ser um homem.
"سأرسل إليك كل سنت أكسبه من أجل الطفل. "ولكنك لن تريني ثانية حتى أصبح رجلاً."

Mereceremos cada cêntimo da sua confiança na nossa empresa.
سوف نكسب كل سنت من ثقتك بجديتنا

Eu e a Janie economizávamos cada centavo para o bebé, então desisti de reformá-lo.
جيني وأنا، كنا ندخر كل سنت منذ حصلنا على الطفل لذا أنا اؤجل لنحصل على مانريده

cada centavo está contabilizado de onde veio e para onde foi.
كل سنت قد تشكل من أين قدم و أين ذهب

cada centavo que tenho está aqui enterrado.
كل سنت عنده يربط إلى هذا العمل.

"Ou paga 24 dólares, cada centavo ou faça as malas e vá embora."
.إما أن تدفع 24 دولار، كل سنت" "أو أن تحزم أغراضك وتغادر

E teria valido cada centavo, mas você lixou-me.
وكنت ستستحق كل سنت منهم ولكنك غدرت بى

cada tostão do valor líquido desta família foi ganho atrás de planos arriscados e calculados.
كل سنت في ثروة هذه العائلة كسبناه بمجازفات جريئة ومحسوبة.

Investiu cada tostão que tinha naquela empresa frutícola.
كل سنت له كان في شركة الفاكهة تلك

Lembra-te, o destino do mundo pode estar nas tuas mãos. Ganha todos os centavos que puderes, o mais depressa que puderes, para atrair o Skunk. Está bem, acho.
تذكر أن مصير العالم الحر ربما بين يديك أربح كل سنت تستطيع بكل سرعة تمتلك لإخراج الظربان حسنا،أعتقد

Gastei todos os centavos que tinha à procura deste sacana.
لقد صرفت كل سنت املكه لتعقب ذلك الحقير

Gastava todos os cêntimos que tenho e os que pudesse angariar para os impedir.
بودى إنفاق كل سنت أملكه أو استطيع اقتراضه لمنعكم