| Está tudo bem. Podes voltar para o teu quarto e brincar. | Open Subtitles | ..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب |
| tudo bem, tudo bem! Por favor, tudo bem! Morgan, Jake, está tudo bem! | Open Subtitles | لاعليكم , لاعليكم , رجاءً , لاعليكم مورقان , جايك كل شئٍ على مايرام |
| Está tudo bem. Não há com o que te preocupares. | Open Subtitles | كل شئٍ على مايرام لاشئ لتقلقي بشأنهِ |
| Mas, está tudo bem. | Open Subtitles | لكن ، كل شئٍ على مايرام |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على مايرام |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على مايرام هنا؟ |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكونُ كل شئٍ على مايرام |
| Não diz: "Está tudo bem." | Open Subtitles | "إنهُ لايقول "إن كل شئٍ على مايرام |
| tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على مايرام ؟ |
| Está tudo bem, John? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على مايرام (جون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 