| Asseguro que está tudo sob controlo! O Sr. Jerrod apenas se ausentou. | Open Subtitles | أؤكد لكم كل شئ تحت السيطرة السيد جيرود أخذ أجازه فقط |
| Não te preocupes, rapaz das rodas. Tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة |
| Está tudo sob controlo, se quiser ir ter com a sua mulher. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة اذا ما كنت تريد العودة لزوجتك. |
| Está tudo bem, Sra. Wilberforce. tudo sob controle. Adeus. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
| Eu tinha tudo sob controle, até eles aparecerem... e arruinarem meu Natal. | Open Subtitles | كان كل شئ تحت السيطرة حتى ظهروا و أفسدوا ليلة عيد الميلاد الخاصة بى |
| Não, senhora, tudo está sob controle. | Open Subtitles | كلاّ يا سيدتي , كل شئ تحت السيطرة |
| Muito bem, esta noite já acabaste. Eu sei o que estou a fazer. Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | ـ حسناً ، لقد أنتهي عملك لليوم ـ أنا أعرف ما أفعله ، كل شئ تحت السيطرة |
| e penso que está tudo sob controlo para esta noite. | Open Subtitles | أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة |
| O meu contacto na FUDRA disse-me que tens tudo sob controlo. | Open Subtitles | رجلي في الداخل ابلغني ان كل شئ تحت السيطرة |
| Admiro a sua dedicação, mas pode ficar tranquilo, temos tudo sob controlo. | Open Subtitles | انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة |
| Sempre disse que tinha tudo sob controlo. | Open Subtitles | كان يقول دائما كل شئ تحت السيطرة |
| Garanto-lhe que tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطرة |
| Ainda tem estas mensagens de ontem. Calma. Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | لازالت هناك تلك الرسائل من البارحة - اهدأي، كل شئ تحت السيطرة - |
| Tens tudo sob controlo. Certo, filho? | Open Subtitles | لديك كل شئ تحت السيطرة , صحيح , بني ؟ |
| Finalmente eu sinto que está tudo sob controle. | Open Subtitles | اخيرا اشعر ان كل شئ تحت السيطرة |
| - Temos tudo sob controle. Uma bebida antes de ires? | Open Subtitles | أعتقد بأن كل شئ تحت السيطرة الأن،(بنجامين) |
| Não se preocupe. Está tudo sob controle. | Open Subtitles | لا تقلق، كل شئ تحت السيطرة |
| Tenho tudo sob controle, está bem? | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة اليس كذلك ؟ |
| - Eu trago! Não se preocupe, Shrek. Está tudo sob controle. | Open Subtitles | لا تقلق يا "شريك" كل شئ تحت السيطرة |
| Não se preocupe. Está tudo sob controle. | Open Subtitles | لا تقلق كل شئ تحت السيطرة |
| - O ordenamos. - Marcus! Angela, tudo está sob controle. | Open Subtitles | -(ماركوس) انجيلا) ، أن كل شئ تحت السيطرة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 