عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شئ سار على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo correr bem
-
Correu tudo bem
| Acho que, no máximo, precisamos de 4 horas... para reparar este coração, se tudo correr bem. | Open Subtitles | أظن أن هذا سيستغرق , أربعة ساعات للأكثر لعلاج القلب لو أن كل شئ سار على ما يرام |
| Correu tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سار على ما يرام |
| Ouvi dizer que Correu tudo bem. | Open Subtitles | سمعت أن كل شئ سار على ما يرام |
| Correu tudo bem. Na perfeição com o Nathan. | Open Subtitles | كل شئ سار على ما يرام (حتى مع (ناثان |