| Deke, eu sei que Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ديك , انا متأكد من كل شئ سيكون على مايرام |
| Então Vye, abre. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | فايوليت هيا افتحي الباب كل شئ سيكون على مايرام |
| Já volto, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل , كل شئ سيكون على مايرام |
| Tem calma, pelo amor de Deus! Hás-de ficar bem. | Open Subtitles | أهدئى بالله عليك, كل شئ سيكون على مايرام |
| Achas que só porque ela disse que está melhor que tudo vai ficar bem? | Open Subtitles | أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| Ok, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | حسنا, كل شئ سيكون على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| - Sim, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام. |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | - كل شئ سيكون على مايرام |
| Vai tudo ficar bem... | Open Subtitles | . انا وضحت بعض الأشياء إليه . كل شئ سيكون على مايرام |
| Vamos ficar bem, certo? | Open Subtitles | حسنا كل شئ سيكون على مايرام حسناً , عزيزتي |
| Aceito todas as suas desculpas, mas realmente acredito que tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | أنا كلياً اقبل كل اعتذاراتك لكنني فعلاً أؤمن بذلك كل شئ سيكون على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 