عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شئ سيكون على ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vai ficar tudo bem
-
Vai correr tudo bem
| Está tudo bem. Vai ficar tudo bem, estou aqui. | Open Subtitles | لا بأس، كل شئ سيكون على ما يُرام |
| Vamos cuidar de tudo. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سنهتم بكل شئ, كل شئ سيكون على ما يُرام. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يُرام |
| Fica calmo, fica calmo... Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسنا , إبقى هادئ , إسترخى كل شئ سيكون على ما يُرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يُرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يُرام |