| Está tudo bem, Sra. Wilberforce. Tudo sob controle. Adeus. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
| O casamento pode ser... desgastante e os sogros podem ser irritantes, mas agora Está tudo bem. | Open Subtitles | يُمكن أن يكون الزواج مُرهق أحياناً، والـأصهار قد يكونوا مزعجين، لكن كل شئ علي مايرام الأن. |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي مايرام سيد ولنجتون؟ |
| Brett, Está tudo bem, ok? | Open Subtitles | بريت , كل شئ علي مايرام , حسنا ؟ |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام,لا تقلق بمايفعله |
| Está tudo bem, Benny, tudo ok. | Open Subtitles | لا باس يا بيني كل شئ علي مايرام |
| Está tudo bem. Está tudo bem, querida. Tu és uma, uma... | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, عزيزتي انت مذهلة |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي مايرام ؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام |
| - Não, Está tudo bem, Juiz. | Open Subtitles | - لا كل شئ علي مايرام ياحضرة القاضي |
| Mary! Mary! Está tudo bem. | Open Subtitles | ( ماري ) ، ( ماري ) - كل شئ علي مايرام ، علي ما يرام - |
| Está tudo bem, meu. Tem calma. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام إهدإ قليلاً |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي مايرام ؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 