"كل شئ عنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo sobre mim

Quero sair e abordar o primeiro estranho... e dizer-lhe tudo sobre mim, assustá-lo, chocá-lo, até bater-lhe e magoá-lo - qualquer coisa em vez de ficar só nesta casa que odeio.
أود أنزل الى الشارع و أخبر أى غريب كل شئ عنى أريد أخيفه ، أهدده أو أفعل له أى شئ كل شئ أفضل من الحبس هنا

Teddy... sei que pensas que sabes tudo sobre mim, mas não sabes.
تيدى انا اعرف بأنك تظن انك تعرف كل شئ عنى ولكنك لا تعرف

Pode ser o meu advogado, John, mas não sabe tudo sobre mim, não é, Maggie?
...قد يصبح المحامى الخاص بى يا جون .. وبالأخص انه يعرف كل شئ عنى,أليس كذلك ياماجى ؟

Quero que saibas tudo sobre mim.
اريدك ان تعرف كل شئ عنى

Não. Eu quero que saiba tudo sobre mim.
لا اريدك ان تعلم كل شئ عنى

Bem, você sabe tudo sobre mim.
اذن تعلمين كل شئ عنى

Sabe tudo sobre mim.
إنه يعرف كل شئ عنى