عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شئ في وقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tudo a seu tempo
-
Uma vida de cada vez
| Tudo a seu tempo, minha querida. | Open Subtitles | كل شئ في وقته يا عزيزتي |
| Tudo a seu tempo. | Open Subtitles | كل شئ في وقته |
| Tudo a seu tempo. | Open Subtitles | كل شئ في وقته |
| Uma vida de cada vez. | Open Subtitles | كل شئ في وقته |
| Uma vida de cada vez. | Open Subtitles | كل شئ في وقته |
| Tudo a seu tempo, Sam. | Open Subtitles | كل شئ في وقته يا (سام) |