"كل شئ قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que

Tudo o que fiz parece ter sido contra a minha cliente.
كل شئ قد فعلته يبدو انه ذهب ضد مصلحة موكلتى

Tudo o que lhe fizeram ainda está no seu sistema.
كل شئ قد فعلوه به لايزال موجودا في نظامه

E quando ela morreu, descobri que perdi Tudo o que dava sentido à minha vida.
و عندما ماتت اكتشفت أنني قد فقدت كل شئ قد أعطى لحياتي أي معنى

Toda a informação da Zzyzx, todas as nossas investigações, Tudo o que fizemos e gravámos foi copiado.
بنك بيانات زايزكس الكلية جميع ابحاثنا كل شئ قد عملناه أو سجلناه

Portanto, invoquei Tudo o que ele me tinha ensinado, e a maneira como ele tinha sacrificado tudo para que eu pudesse viver.
لذا انا طلبت كل شئ قد علمني اياه وكيف ضحى بكل شئ وهكذا استطيع النجاة

Se ele estiver certo, Tudo o que nos contaram é mentira.
لو كان هذا صحيحا عندها كل شئ قد تم إخبارنا به مجرد كذب

Tudo o que fez, foi para nos dizer algo.
مهلاً كل شئ قد فعلتيه كان يخبرنا شيئاً

Tudo o que eu disse, com o que aconteceu, vai tornar-se real.
ما أقوله هو أن كل شئ قد قُلت أنه سيحدث يتحول إلى حقيقة

Todos os extratos do banco, Tudo o que mandaste para minha casa.
جميع البيانات المصرفية كل شئ قد أرسلتيه إلى منزلى

Como pode ver, temos Tudo o que precisamos.
كما ترين .. نحن لدينا كل شئ قد نكون في الحاجة أليه

Significa que... Tudo o que aconteceu com a Alison depois de ser sequestrada, aconteceu durante as três horas que o telemóvel do marido esteve desligado.
و التي تعني بأن كل شئ قد حدث لأليسون بعد أن تم أختطافها

Agora, preciso que lhe contes Tudo o que conseguires lembrar-te sobre o rapto.
أريد منكِ أن تخبريها كل شئ قد تتذكرينه حول أختطافكِ

Ouve, agradeço muito Tudo o que fizeste... trazer-me para aqui, acreditares em mim quando mais ninguém acreditava.
أسمعي .. أنا أقدر كل شئ قد قمتِ به أتيتي بي الى هنا ..

Fez Tudo o que uma boa mãe poderia fazer.
لقد فعلتي كل شئ قد تفعله أي أم عظيمة

Tens Tudo o que um homem pode desejar.
فأنت تملك كل شئ قد يحلم به أى رجل

Ficar em casa, negar Tudo o que me tem acontecido.
أبقى في المنزل و أنكر كل شئ قد حدث لي

Mas com Tudo o que aconteceu... preciso de ter a certeza de que agora, estou a fazer a coisa certa para ele.
لكن مع كل شئ قد حدث... أريد أن أتأكد الآن أني أفعل الشئ المناسب له.

- Nathan, quero contar-te Tudo o que aconteceu no Colorado.
ناثين, اريد ان اخبرك . " ان كل شئ قد حصل في " كولورادو

Parece que tens Tudo o que querias.
يبدو أنك حصلت على كل شئ قد أردته

Tudo o que me deste. - Eles vão levar.
كل شئ قد أعطيته لى سيقومون بأخذه